You can only view this photo if you sign up to XING.
Leman TOYKAN
Marmara Üniversitesi
KURUCU, ÇEVİRMEN (INHABERIN/ÜBERSETZERIN)(The company name is only visible to registered members)
- 34744 iSTANBUL
- Turkey
Personal information
- Haves
- web tasarım, İnternet sitesi, medya, sistem, pazarlama, otomotiv, otomasyon, teknik, atölye kitapları, servis kitapları, kullanım kılavuzları, teknik eğitim çevirileri, sistem yerelleştirme, tıp, ruhsatlandırma dokümanları, CTD dosyaları, denizcilik, gemi inşaası, inşaat, izolasyon, motosiklet kullanım kılavuzları ____________________________________________________________________________________ Sprachtraining, Korrekturlesen, Übersetzung, Reperaturleitfaden, MMT, Train the Trainer, Betriebsanleitungen, Bedienungsanleitungen, Schulungsdokumente, web site, Marketing, Otomotive, Garantiehandbuch, Medikal, Allgemeine Geschäftsbedingungen, Servicehefte, Rechtstexte, Vertragstexte, Schriftsätze, Geschäftsberichte, Wirtschaftstexte ______________________________________________________________________________________ Language Training, Proof-reading, translation, Translation/Localisation Services, User guids, Multimediatraining, legal documents, business documents, annual report, Terminology Building, Document Formatting
- Interests
- motosiklet, motor sporları, futbol, yabancı kültürler, yabancı insanlar, toplumbilim, türk dili, fotoğraf, spor, felsefe, hayatın kendisi, yemek pişirmek, masa tenisi _______________________________________________________________________________________ Motorrad, Motorsports, Fussball, Fremde Kulturen, Fremde Menschen kennenlernen, Sosyologie, Linguistik, Literatur, türkische Sprache, Fotographieren, Philosophie, Fitness, Tischtennis, kochen, das Leben selbst
- Organizations
- Noesis Felsefe Atölyesi - Noesis Philosophie Workshop
- Groups
-
Professional experience (12 years, 2 months)
-
-
May 2008
- present
(4 years, 1 month)
-
(Only visible for registered members)
-
May 2008
- present
-
-
Feb 2002
- Apr 2008
(6 years, 3 months)
-
Industry: Translation & Localization
-
Feb 2002
- Apr 2008
-
-
Dec 2001
- Jan 2002
(2 months)
-
Industry: Translation & Localization
-
Dec 2001
- Jan 2002
-
-
May 2001
- Oct 2001
(6 months)
-
Industry: Translation & Localization
-
May 2001
- Oct 2001
-
-
Jun 1988
- Jul 1989
(1 year, 2 months)
-
Industry: Computer Software
-
Jun 1988
- Jul 1989
- Employment status
- Entrepreneur
Educational background
-
Marmara Üniversitesi
Germanistik
- Languages
- Turkish (First language), German (Fluent), English (Basic knowledge)
advertisement
Search the XING network
Find new business contacts on XING and get back in touch with old contacts!