You can only view this photo if you sign up to XING.

Lisa Schiferle

M.A. Konferenzdolmetschen

Übersetzen, Dolmetschen, Übersetzungsmanagement

(The company name is only visible to registered members)

Gelsenkirchen
Germany

Want to know more about Lisa Schiferle?

All you need to do is sign up for free on XING.

Sign up for free

Personal information

Haves

Edit hervorragende Sprachkenntnisse, Übersetzungsmanagement, Dolmetschleistungen, Fachübersetzungen in den Bereichen Wirtschaft, Finanzen, Recht, Politik und Gesellschaft.
Interests

Edit Musik (Gesang), Doppelkopf
Organizations

Edit Verband der Konferenzdolmetscher (VKD) im BDÜ e.V., Musiverein Gelsenkirchen (www.musikverein-gelsenkirchen.de)

Professional experience (9 years, 10 months)

Sep 2008 - present
(4 years, 9 months)

(Only visible to registered members)
Dec 2006 - Feb 2009
(2 years, 3 months)

Projektmanagerin Sprachendienst

Bertelsmann AG, Vorstands- und Aufsichtsratsservice, http://www.bertelsmann.de

Industry: Translation & Localization
Aug 2003 - Dec 2006
(3 years, 5 months)

Übersetzerin/Dolmetscherin

Übersetzen/Dolmetschen

Industry: Consumer Services
Aug 2003 - Sep 2004
(1 year, 2 months)

Dozentin für Business-Englisch

English Language Teaching

Industry: Consumer Services

Educational background

2004 - 2006

FASK Germersheim
Konferenzdolmetschen, M.A.

Deutsch, Englisch, Italienisch
2001 - 2002

Università di Siena
Scienze Politiche, Erasmus

Internationales Recht, Zeitgeschichte
1999 - 2003

Trinity College Dublin
European Studies, B.A. (hons)

Italian, French, European History, History of Ideas

Languages

German, English, Italian, French

advertisement

advertisement