MARÍA DOLORES GIJÓN MENDIGUTIA
Editor, redactor, corrector, Autónomo
VIZCAYA, Spanien
Werdegang
Berufserfahrung von MARÍA DOLORES GIJÓN MENDIGUTIA
Bis heute 18 Jahre und 3 Monate, seit 2006
Editor, corrector, redactor
Pearson Educación
- Departamento de Francés. - Departamento de Economía. - Departamento de Música. - Departamento de Ciencias para el mundo contemporáneo.
Bis heute 19 Jahre und 3 Monate, seit 2005
Editor, corrector, redactor.
Grupo Anaya S.A.
- Editora externa en el Departamento de Lengua española y literatura. - Redactora de proyectos de lectura para Anaya Infantil y Juvenil. - Asesora del departamento de Ciencias Sociales en relación con los contenidos referidos al mundo árabe e islámico.
2006 - 2007
Redactor
Agencia de Viajes Nubiatours
- Realización de diversas guías y fichas para la página web de la Agencia de Viajes Nubiatours (Ctra. Jaén, 19B, Edif. Dávalos, 1º B, 18014 Granada) correspondientes a los siguientes países: Egipto, Siria, Irán, Turquía y Líbano.
1993 - 2001
Editor, redactor , corrector
Guías Azules de España, S.A.
- Edición, redacción de originales y corrección de estilo y tipográfica de guías turísticas (Guía Azul y Guía del Trotamundos), sobre diversos países y Comunidades Autónomas. Algunos títulos: Guía Azul de El Cairo, Guía de las Ciudades Patrimonio de la Humanidad, Guía Azul de Cuenca, Guía Azul de Cáceres, Guía del Trotamundos de Marruecos, Conocer España por la ruta de los Paradores, Guía Azul de Marrakech, Guía Azul de Chile, Guía Azul de Túnez...
1990 - 1992
Editor
Grupo Anaya S.A.
- Editor en el Departamento de Lengua española y Literatura (libros de ESO, Primaria y materiales complementarios de Bachillerato). - Departamento de Lexicografía. - Diccionario Anaya de la Lengua: redacción y corrección de entradas y control etimológico de todos los contenidos de las palabras procedentes del árabe. - La Enciclo (enciclopedia temática): revisión y modificación de contenidos relacionados con el mundo árabe e islámico, adaptación fonética de términos árabes e islámicos.
Editor, redactor, corrector
Autónomo
Ausbildung von MARÍA DOLORES GIJÓN MENDIGUTIA
1984 - 1989
Filología Árabe e Islam
Universidad Autónoma de Madrid
Sprachen
Spanisch
Muttersprache
Englisch
Gut
Arabisch
Gut
Französisch
Grundlagen
euskera conocimientos elementales
-