Maria Eugenia Piacentini Veron
Partnerin / Gesellschafterin, Traductora Jurada de Inglés - Partner - Project Manager, Woolwords - World Translations
Madrid, Spanien
Werdegang
Berufserfahrung von Maria Eugenia Piacentini Veron
Bis heute 17 Jahre und 4 Monate, seit 2007
Traductora
Gastromedia, Editorial Gastronómica
Departamento: Otro, Traduccion de recetas, ediciones gastronomicas.
Bis heute 17 Jahre und 4 Monate, seit 2007
Traductora
Editorial Manantial (actual)
Departamento: Otro, Colaboración permanente de traducción con Editorial Manantial (libros, autoayuda, psicología, salud, sanidad) Málaga, España (actualmente).
Bis heute
Traductora Jurada de Inglés - Partner - Project Manager
Woolwords - World Translations
2008 - 2009
Traductora
Grupo Santander
Departamento: Finanzas
2007 - 2009
Traductora
Agregaduría de Defensa Argentina en Madrid.
Departamento: Otro, Traduccion de contenidos, informes, articulos.
2006 - 2008
Traductora
Constructora System Cover, S.L
Departamento: Construcción - Arquitectura, Colaboración permanente de traducción: catalogos de productos, materiales de construccion, informes y proyectos, articulos, planos, etc
2007 - 2007
Traductora
MediaDetails, SL.
Departamento: Marketing - Comunicación, Traduccion de contenidos web
2005 - 2007
Traductora juridica
LOGOS ASESORES LEGALES Y FISCALES, S.L,
Departamento: Otro, Traducciones de caracter juridico, financiero, documentos, informes, contratos, etc.
2004 - 2007
Traductora
Carlos Polo & Asociados (actual)
Departamento: Otro, Traductora in sito en estudio jurídico de Marcas y Patentes, Carlos Polo & Asociados, Madrid (actualmente) Marcas y patentes, informes publicos, documentos, sentencias, informes tecnicos, resoluciones, etc.
2006 - 2006
Traductora
APSIC. Madrid
Departamento: Marketing - Comunicación, Traduccion de instrucciones legales para Siemens.
2006 - 2006
Traductora
Ediciones Jaguar, Madrid
Departamento: Otro, Traduccion del libro publicado: The Pale Companion de Phillip Gooden.
2006 - 2006
Traductora - Interpret
Vamos Partenaire Conseil Traductions
Departamento: Otro, Traduccion de contenidos web. Interprete telefonico.
2005 - 2005
Traductora
Estudio de Audiovisuales Kingston
Departamento: Otro, Traduccion de contenidos audiovisuales, subtitulos de documentales.
2005 - 2005
Traductora
Modelnetwork, agencia internacional de modelos,
Departamento: Otro, Traduccion de contenidos de maquillaje y estetica para escuela de maquillaje Modelnetwork y revistas de moda.
2005 - 2005
Traductora
Estudio de Diseño IDEAS, S.L
Departamento: Otro, Traduccion de informes policiales para Academia de Policia, paginas web
2005 - 2005
Traductora
KERN Global Language Services
Departamento: Otro, Traduccion de caracter juridico, contrato.
2004 - 2004
Traductora ad-honoren
Plan España, ONG
Departamento: Otro, Traduccion de correspondencia, informes de apadrinamiento.
2004 - 2004
Traductora
DV Advertising Int'
Departamento: Marketing - Comunicación, Traduccion de paginas web, folletos de servicio, producto, informes, articulos, blogs.
Departamento: Otro, Traduccion de informe medico.
2003 - 2003
Traductora
Global & Contents (Editorial)
Departamento: Otro, Traduccion de registros de poblaciones de espana, caracter turistico.
Ausbildung von Maria Eugenia Piacentini Veron
1999 - 2002
Universidad Argentina de la Empresa, Universidad Complutense de Madrid, Escuela
Áreas de Desarrollo Arte & Humanidades: Cine, Educación & Capacitación, Historia, Periodismo. Administración: Contabilidad, Publicidad, Comercio, Seguros, Marketing, Administración Hotelera, Relaciones Laborales, Medios, Relaciones Públicas, Editorial, Transporte. Entretenimiento: Música, Radio &
Sprachen
Spanisch
-
Deutsch
-
Chinesisch
-
Französisch
-
Englisch
-
Italienisch
-
Polnisch
-
Rumänisch
-
Russisch
-
Portugiesisch
-
holandés
-