Marta Martí Mateu
Selbstständig, Profesora y traductora, Marta Martí Mateu
Madrid, Spanien
Werdegang
Berufserfahrung von Marta Martí Mateu
Bis heute 16 Jahre und 4 Monate, seit 2008
Tutora de catalán
UNED
Tutorías de catalán en el Centro Universitario de Idiomas a Distancia (CUID) de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED)
Bis heute 18 Jahre und 4 Monate, seit 2006
Traductora catalán-castellano
Marta Martí Mateu
Departamento: Oficios Profesionales, Traducciones del castellano al catalán y viceversa, así como del francés al castellano y catalán. Trabajando por cuenta propia.
Bis heute
Profesora y traductora
Marta Martí Mateu
Traducciones de francés al castellano y al catalán, así como del catalán al castellano y viceversa. Temas: General, empresa, finanzas, seguros, arte, literatura, historia, cocina...
2 Jahre und 9 Monate, Okt. 2006 - Juni 2009
Profesora
Cercle Català
Profesora de catalán niveles A1, A2 y B
2004 - 2005
auxiliar administrativa
Infoinvest (SEPI)
Departamento: Administración - Secretariado, Grabadora y verificadora de datos para el programa de becas y ayudas a las zonas mineras del carbón.
2004 - 2004
Profesora de español
One to one
Departamento: Oficios Profesionales, Profesora de español para extranjeros.
2003 - 2004
Auxiliar administrativa
Infoinvest (SEPI)
Departamento: Administración - Secretariado, Grabadora y verificadora de datos en el programa de becas y ayudas a las zonas mineras del carbón.
2001 - 2003
Auxiliar administrativa
EDS
Departamento: Marketing - Comunicación, Atención al cliente de Internet de ''la Caixa'' y Gas Natural.
Ausbildung von Marta Martí Mateu
1 Jahr und 1 Monat, Okt. 2008 - Okt. 2009
Postgrado en Traducción y Tecnologías
Universitat Oberta de Catalunya
Gestión de Proyectos de Traducción Traducción con Wordfast y Trados Localización de productos y páginas web Traducción y tecnologías. procesos herramientas y recursos Tecnologías del habla Desarrollo de aplicaciones web
1998 - 2003
Filología francesa
Universitat de Barcelona
Sprachen
Spanisch
-
Französisch
-
catalan
-