• Start
• Martin Ritschel

Persönliches

• Ich suche

  Projekte aus dem Bereich Fahrzeug- und Maschinenbau mit einem hohen Anspruch an die technische Dokumentation. Kontakte zu Sprachmittlern im Fachbereich Technik, die den Unterschied zwischen "pipe" und "tube" kennen, Kontakte zu Technischen Redakteuren.

• Ich biete

  Technische Übersetzungen in viele (aber längst nicht alle) Sprachen und in folgenden Bereichen: Personenkraftwagen, Nutzfahrzeuge, Nutzfahrzeugauftauben, Sonderschutzfahrzeuge, mobile Satellitensysteme, Landmaschinen, landwirtschaftliche Geräte, Sortiertechnik, Fördertechnik, Fahrradtechnik, Waffentechnik, Bauwesen Wir bearbeiten u.a. folgende Textsorten: Bedienungsanleitungen, Werkstatthandbücher, Diagnose- und Prüfanleitungen, Schaltpläne, Presseberichte, Fachaufsätze, Websites, Werbefilme, Imagebroschüren, Kataloge

• Interessen

  Jagd, Jagdhunde, Kochen-Essen-Trinken, Kraftfahrzeuge mit 4 (und mehr) angetriebenen Rädern, Katamaran-Segeln, Swing-Jazz, Boogie-Woogie - beides als Zuhörer, da zertifizierter Nichttänzer.

• Organisationen

  Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) und, ganz wichtig: Bund der Steuerzahler e.V.!

• Gruppen

  

• Beschäftigungsart

  Freiberufler

Ausbildung

• Sprachen

  Deutsch, Englisch