• Home
• Mine Doğu

Personal information

• Wants

  Almanca<=> Türkçe, İngilizce <=>Almanca, Türkçe<=> İngilizce hukuki, teknik, medikal, akademik, ticari ve genel alanlarda Tercüme-Redaksiyon-Yorumlama-Kontrol-Lokalizasyon ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Übersetzung-Redaktion-Interpretation-Kontroll-Lokalisationsarbeiten DE<=>TR, DE <=>EN, TR<=>EN in den Branchen Rechtswesen, Technik, Medizin, Akademische und allgemeine Texte, handelsbezogene Texte etc.

• Haves

  20 yıllık deneyim ile Tercüme-Redaksiyon-Yorumlama-Kontrol-Lokalizasyon hizmeti, makine, metalürji, elektrik, elektronik, otomotiv, otomasyon, inşaat, tarım, denizcilik, bankacılık, işletme, iktisat hukuk, kimya ve buna benzer konularda hazırlanmış teknik içerikli dokümanlar. Ticari metinler, Sözleşmeler, bankacılık, finans işlemleri, ticari teklifler, dokümanlar, uluslar arası taahhütler, ihaleler, raporlar, fizibiliteler, araştırmalar, toplantı tutanakları v.b yazışmalar Hukuki metinler, Kanunlar, yönetmelikler, mahkeme kararları, hukuki yazışmalar, vekaletnameler, sözleşmeler, beyannameler, iş teklifi ve patent başvuruları, vb Her konuda ticari, teknik, kullanım kılavuzları, katalog ve broşürler ile Web sayfaları. İnternet araştırma hizmetleri, Türkiye'de ki diğer Almanya kökenli ve Almanca konuşan insanlarla bağlantı kurma -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Mit einer 20 jährigen Erfahrung, Übersetzungs-Redaktions-Intrepretations-Kontroll-Lokalisationsdienste von technischen Dokumenten der Branchen Maschinen, Metallurgie, Elektrik, Elektronik, Automobil, Automatisierungstechnik, Bauwesen, Landwirtschaft, Navigation, Bankwesen, Unternehmenswesen, Wirtschaftswissenschaften, Rechtswesen, Chemie und dergleichen. Handelsbezogene Texte wie Verträge, in Bankwesen und Finanz, von Offerten, Unterlagen und Dokumenten, internationalen Verbindlichkeiten und Verpflichtungserklärungen, Ausschreibungen, Berichte, Durchführbarkeitsstudien –und Gutachten, Versammlungsprotokolle u.ae. Juristische Dokumenten wie, Gesetzgebungen, Vorschriften, gerichtliche Urteile, juristisches Schriftverkehr, Bevollmächtigungen, Verträge, Deklarationen, Angebote und Patent-Bewerbungen, u.ae. Handelsbezogene, technische, Gebrauchsanweisungen, Katalogen, Broschuren, und Web-Seiten. Internet-Recherchen Dienstleistungen, Kontaktaufnahme zu anderen deutschsprachigen Menschen in der Türkei

• Interests

  Lesen, kochen, Musik, Gedichte und Kurzgeschichten schreiben *********************************************************************** okumak (ne olursa ), yemek yapmak özellikle yeni lezzetler yaratmak, müzik dinlemek (ruhun gıdası olduğu için ruhuma hitap eden her türlüsünü), şiir ve kısa hikayeler yazmak

• Groups

  

• Employment status

  Freelancer

Educational background

• Languages

  Turkish (First language), German (First language), English (Good knowledge), French (Basic knowledge)

Contact details

• Birth/Maiden name

  Yiğit