Monika Rind-Pawlowski
Studentin, Turkologie, Goethe-Universität Frankfurt
Freigericht, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Monika Rind-Pawlowski
Bis heute 13 Jahre und 9 Monate, seit Aug. 2010
Firmenchef
Übersetzungsbüro
Eigene Übersetzungen, Koordination von Übersetzungen
Lehrbeauftragte für Neu-Uighurisch an der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main, Institut für Orientalische und Ostasiatische Philologien / Turkologie
Bis heute 17 Jahre und 4 Monate, seit 2007
Doktorandin
Goehte-Universität Frankfurt
Dissertation über das Thema: "Nebensatzbildung im Dzungar-Tuwinischen". Dabei handelt es sich um eine vom Aussterben bedrohte Sprachvarietät, die in wenigen Dörfern im Norden von Xinjiang (China) gesprochen wird.
Tutorin für die Vorlesungen “Morphologie” und “Syntax” des Studiengangs Empirische Sprachwissenschaften der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt/Main, Institut für Orientalische und Ostasiatische Philologien
Mitarbeiterin am Projekt “Ein tschalkanisches Textkorpus: Dokumentation gesprochener Texte zur Sicherstellung von Materialien aus einer entwicklungsgeschichtlich bedeutenden bedrohten Sprache” der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main, Institut für Orientalische und Ostasiatische Philologien / Turkologie unter Leitung von Prof. Erdal
Studentin der Turkologie (1. Hauptfach) und Orientalistik (2. Hauptfach) auf Magister
1998 - 2001
Vertriebsassistentin im Innendienst
Fa. Dannewitz
Angebotserstellung und Kommunikation mit Kunden v.a. im europäischen Ausland; technische und kaufmännische Übersetzungen (Englisch, Französisch, Italienisch)
1997 - 1999
Englisch-Lehrerin
VHS Gelnhausen
Ausbildung von Monika Rind-Pawlowski
- Bis heute
Turkologie
Goethe-Universität Frankfurt
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Fließend
Chinesisch
Gut
Italienisch
Gut
Russisch
Gut
Türkisch
Gut
Spanisch
Gut
Schwedisch
Grundlagen
Arabisch
Grundlagen
Hebräisch
Grundlagen
Tuwinisch Gut
-
Uighurisch Gut
-
Altaisch Grundkenntnisse
-
Schorisch Grundkenntnis
-