Natasa Stojkovska
Selbstständig, Allgemein beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin, Mazedonisch/Deutsch
Berlin, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Natasa Stojkovska
Bis heute 9 Jahre und 8 Monate, seit Sep. 2014
Project Manager
Priori Data GmbH
Bis heute 11 Jahre und 7 Monate, seit Okt. 2012
Lehrbeauftragte Humboldt Universität zu Berlin
Institut für Slawistik
Bis heute 15 Jahre und 9 Monate, seit Aug. 2008
Allgemein beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin
Mazedonisch/Deutsch
Bis heute 16 Jahre und 11 Monate, seit Juni 2007
Interkulturelle Trainerin mit Länderfokus Mazedonien
ICUnet.AG1 Jahr und 8 Monate, Feb. 2013 - Sep. 2014
Office & Project Management
Xyologic Mobile Analysis GmbH
2 Monate, Jan. 2012 - Feb. 2012
Praktikantin
Deutscher Bundestag
3 Monate, Okt. 2011 - Dez. 2011
Praktikantin
Konrad-Adenauer-Stiftung, Auslandsbüro Skopje
3 Jahre und 3 Monate, Mai 2006 - Juli 2009
Sprachlehrkraft Mazedonisch
Auswärtiges Amt Berlin
2 Monate, Nov. 2006 - Dez. 2006
Hospitation und Durchführung von Unterricht im Bereich Deutsch als Fremdsprache
Volkshochschule Charlottenburg-Wilmersdorf
2 Jahre und 2 Monate, Jan. 2002 - Feb. 2004
Übersetzerin Mazedonisch/Deutsch
Messe Berlin (Grüne Woche/ITB/Fruit Logistic)
Ausbildung von Natasa Stojkovska
4 Jahre und 8 Monate, Okt. 2004 - Mai 2009
Deutsch als Fremdsprache
Technische Universität Berlin
interkulturelle Wirtschaftskommunikation, Landeskunde im Deutsch als Fremdsprache Unterricht, Einsatz moderner Medien im DaF-Unterricht
6 Jahre und 8 Monate, Okt. 2003 - Mai 2010
Serbistik/Kroatistik
Humboldt-Universität zu Berlin
Balkanismus, Sprachpolitik, kroatische und serbische Literatur, Nachfolgesprachen des Serbokrotischen...
Sprachen
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend
Mazedonisch Muttersprache
-
Serbisch Gut
-
Bulgarisch Grundkenntnisse
-