Nicole Michel
Bis 2012, Projekt Managerin, Microsoft
Dublin, Irland
Werdegang
Berufserfahrung von Nicole Michel
11 Monate, Aug. 2011 - Juni 2012
Projekt Managerin
Microsoft
Projekt Managerin zweier linguistischer Projekte Zusammenarbeit mit Multilingualen Anbietern
2 Monate, Juli 2011 - Aug. 2011
Localization Development Coordinator
SkillSoft
Qualitätssicherung von lokalisierten e-learning Kursen, Vendor Managment & Support, Projektüberwachung
6 Monate, Jan. 2011 - Juni 2011
Linguistin im Sprachtechnologie Team
Microsoft
Mitarbeit an Projekt "Proofing Tools Migration" für Office 2013, Vendor Support, Durchsicht und Überprüfung von linguistischen Dokumenten, Verfassen von Prozessdokumenten Testen von Tools, Troubleshooting, Unterstützung von Projektmanagern
4 Monate, Sep. 2010 - Dez. 2010
Forschungsassistentin
Universität Zürich
Mitarbeit beim Projekt "Text und Berg", Digitalisierung von SAC Büchern,
1 Jahr und 2 Monate, Juni 2009 - Juli 2010
Praktikantin Computerlinguistik im Sprachtechnologie Team (LTT)
Microsoft
Mitarbeit beim Projekt “O15 Proofing Tools Migration”, Ich trainierte Outsourcing Vendors, unterstützte Projekt Manager, verfasste Prozessdokumentation für Vendors und überprüfte linguistische Dokumente. Ausserem war ich verantwortlich für das Nebenprojekt “Lexical Resource Acquisition”.
Ausbildung von Nicole Michel
3 Jahre und 10 Monate, März 2007 - Dez. 2010
Deutsche Linguistik und Computerlinguistik
Universität Zürich
Deutsche Linguistik, Computerlinguistik und Publizistik
3 Jahre und 10 Monate, Sep. 2002 - Juni 2006
Medien und Kommunikation
Universität Fribourg
Medien- und Kommunikationswissenschaften, Journalistik und Volkswirtschaft
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Gut
Spanisch
Grundlagen