You can only view this photo if you sign up to XING.
Olga Gerasimova
Diplom
Head of Representative Office(The company name is only visible to registered members)
- Moskau
- Russian Federation
Personal information
- Wants
- Informationsaustausch, Kontakte, interessante Menschen, neue Ideen und alles, was neu und interessant ist, Jobs "zwischen" Russland und Deutschland bzw Europa, interessante Nebenjobs und Auftraege/ Information exchange, international contacts, interesting people, new ideas and everything new, fresh and interesting, jobs 'between' Russia and other countries, interesting projects and challenges
- Haves
- Übersetzungen (Deutsch-Russisch/Russisch-Deutsch), besonders auf dem Kultur- und Kunst(handel)bereich, Sinn für Humor, Erfahrung in Projektadministrierung und Geschäftsleitung/ translations, especially in culture and arts, sense of humour, experience in project administration and running a representative office
- Interests
- Malerei, Kunst, Werbung, Kultur, Massenkultur, Gender Studies Internet, Lesen, inline skating etc/ Arts, painting, culture, mass culture, reading etc
- Organizations
- Rotaract
- Groups
-
Professional experience
-
-
Apr 2009
- present
(3 years, 2 months)
-
(Only visible for registered members)
-
Apr 2009
- present
-
-
Aug 2007
- present
(4 years, 10 months)
-
Parker Aerospace, http://parker.com
Industry: Industrial Automation, Aerospace
-
Aug 2007
- present
-
-
Dec 2007
- Apr 2009
(1 year, 5 months)
-
Deputy Head of Representative Office
Industry: Aerospace
-
Dec 2007
- Apr 2009
-
- 2007 - 2007
-
Uncomtech, http://www.uncomtech.com
Industry:
-
- 2006 - 2006
-
Industry:
-
-
Übersetzerin, Team-Assistentin
Industry:
-
-
Industry:
- Employment status
- Employee
Educational background
-
Ruhr-Universität Bochum, Justus-Liebig-Universität Giessen, Institut für
Europäische Kulturen (Moskau), Institut für Wirtschaft, Management und Business (Kursk), Kursker Staatliche Universität (Kursk, Russland)
- Languages
- German, English, Italian, Russian
About me
Schulischer- und universitärer Werdegang
10 / 2004 – 02 / 2007 Programmstudium
Universität Giessen
Universität Bochum
(Stipendium für Programmstudium/
Praktikum im Ausland durch den Rotary Club)
08 / 2002 – 06 / 2004 Studium der modernen Europäischen Kulturen
Institut für Europäischen Kulturen, Moskau (Russische Staatliche Universität für Geisteswissenschaften - Ruhr-Universität Bochum - L’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, Paris)
Schwerpunkte:
Moderne europäische Kulturen, Fremdsprachen
Abschluß:
Diplom in der Kulturwissenschaft
Notendurchschnitt: 1,2
08 / 2000 – 06 / 2003 Studium der Staatsverwaltung
Institut für Management, Wirtschaft und Business, Kursk
Schwerpunkte:
Wirtschaft
Jura
Personalverwaltung
Abschluß:
Diplom Verwaltungsmanager
Staatsexamen in Wirtschaft und Jura
Notendurchschnitt: 1,4
08 / 1997 – 06/ 2002 Studium der Fremdsprachen
Kursker Staatlichen Universität
Schwerpunkte:
Philologie der deutschen und englischen Sprache, Pädagogik
Abschluß:
Diplom in Germanistik
Staatsexamen in Englisch
Staatsexamen in Pädagogik
Notendurchschnitt: 1,1
Praktische Tätigkeiten und außeruniversitäre Aktivitäten
Seit 12\2007 Deputy Head of Representative Office
Parker Aerospace, Moskau
Seit 08\2007 Projekt Koordinator
Parker Aerospace, Moskau
03 / 2007- 08\2007 Assistentin des Geschäftsführers
Uncomtech Company, Moskau
06 / 2006 – 08 / 2006 Praktikum bei der Firma RusConsult GmbH in Hamburg
Dolmetschen, Übersetzen, Messeorganisation
04 / 2005 – 07 / 2005 Praktikum bei der Firma Hudel & Reimann in Herborn
Team-Assistenz, Übersetzen für Wirtschaftsprüfungs- und Rechtsabteilung (Deutsch, Russisch, Englisch, Polnisch)
03 / 2005 – 04 / 2005 Auftragsarbeit
- bei Sahm Wohnbau GmbH & Co. KG. in Herborn
Übersetzung Deutsch-Russisch
- bei Prime Worx International in Wetzlar
Übersetzung Deutsch-Russisch, Englisch-Russisch
08 / 2002 – 08 / 2004 Freelance in Moskau
Aufträge - Übersetzen für verschiedene Firmen und Dolmetschen bei internationalen Ausstellungen
06/ 2002 – 08 / 2002 Praktikum bei dem Großplattenbaubetrieb in Kursk
Unterstützung der Personalabteilung
03 / 2003 – 08 / 2003 Diplomarbeit bei Kursker Stadtverwaltung
Thema: Besonderheiten der Rollenkonflikten von Beamten und Mitarbeitern in Selbstbestimmungsorganen
Besondere Kenntnisse
Fremdsprachen: Deutsch – verhandlungsfrei
Englisch – sehr gut
Italienisch – Grundkenntnisse
Chinesisch - Grundkenntnisse
Spanisch - Grundkenntnisse
Erfahrung im Übersetzen von Büchern ( Antiquitäten, Kunst)
Search the XING network
Find new business contacts on XING and get back in touch with old contacts!