Oyunchimeg Moortz

Staatlich geprüfte Dolmetscherin und Übersetzerin монгол герман

Inhaberin

(Şirket adı sadece kayıtlı üyeler tarafından görülebilmektedir)

55276 Dienheim
Almanya

Oyunchimeg Moortz adlı kişiye mesaj gönderin!

Bunun için XING'e ücretsiz üye olmanız yeterlidir.

Mesaj gönder

Kişisel Bilgilerim

Arıyorum

Kunden und Aufträge für meine Sprachdienstleistungen als muttersprachliche, staatlich geprüfte, ermächtigte Übersetzerin und beeidigte Dolmetscherin für die mongolische Sprache.
Sunuyorum

Dolmetschen, übersetzen, Übersetzungen für die mongolische Sprache inkl. der beglaubigten, amtlich anerkannten Übersetzung von Dokumenten jeglicher Art. Konsekutivdolmetschen. Verhandlungsdolmetschen. Flüsterdolmetschen. Übersetzungen u. Kreationen in traditioneller mongolischer Schrift. Lektorat. Interkulturelle Kompetenz und Beratung. Mongolischunterricht. Deutschunterricht (bin durch BAMF/Bundesamt für Migration und Flüchtlinge zertifizierte Deutschlehrerin in Integrationskursen).
İlgi Alanlarım

Politik, Wirtschaft, Kultur, Sprachwissenschaften. Moderation der XING-Gruppe "Mongolei".
Organizasyonlar

Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ).
Gruplar

İş Deneyimlerim

- bugün

Inhaberin

(Şirket adı sadece kayıtlı üyeler tarafından görülebilmektedir)

Sektör: Çeviri ve yerelleştirme
2008 - bugün

Frei

BAMF

Sektör: Diğer

İşyerindeki statü

Serbest meslek

Eğitim Bilgilerim

1998 - 2005

Universität Mainz
Sprachwissenschaften

Germanistik, Slavistik, Romanistik.
Universität Ulan Bator Mongolei
Deutsch und Russisch, Bachelor

Lehrerin für die Sprachen Deutsch und Russisch

Diller

Almanca (Akıcı), Rusça (Akıcı), İtalyanca (Temel bilgiler), İngilizce (Temel bilgiler), Latinum, Mongolisch Muttersprache

Hakkımda

монгол

http://www.mongolisch-deutsch.de/mediapool/41/411048/data/Mo...
____________________________________________________________________________________
Ich bin eine in der Mongolei ausgebildete Lehrerin für Deutsch und Russisch, habe in Deutschland Germanistik, Slavistik und Romanistik studiert und bin staatlich geprüfte, beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für Mongolisch sowie zertifizierte Kursleiterin für Integrationskurse „Deutsch als Zweitsprache“ gem. §15 Abs. 2 IntV.

Fachprüferin für Mongolisch bei staatlichem Prüfungsamt Leipzig für die Dolmetscher-/Übersetzerprüfung.

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V..

Meine Angebote:

-Amtlich anerkannte Übersetzungen, auch von Urkunden, Diplomen, Zeugnissen mit Bescheinigung der Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung

Anm.: Ich beherrsche auch die traditionelle, senkrecht geschriebene mongolische Schriftart, neben der üblichen kyrillischen Schreibweise.

-Konsekutivdolmetschen

-Flüsterdolmetschen

-Verhandlungsdolmetschen

-Dolmetschen auch bei Projekten/Terminen in der Mongolei

-Interkulturelle Beratung

-Dolmetschen für alle Bereiche der Legislative, Exekutive u. Judikative, der Geschäftswelt, Verwaltung, Politik und Gesellschaft

-Dolmetschen bei Messen, Ausstellungen, repräsentativen Anlässen

-Unterstützung Ihrer Presse- u. Öffentlichkeitsarbeit

-Lektorat

-Mongolischunterricht

-Deutschunterricht
(Zertifizierte Kursleiterin für Integrationskurse „Deutsch als Zweitsprache“ gem. §15 Abs. 2 Integrationskursverordnung)

Bisherige, wichtigste Referenzen:
Deutsche Bundeswehr, Amtsvormundschaft (Schweiz), Justiz Baden-Württemberg, Zoll Saarland, Caritas(Österreich), Polizei Rheinland-Pfalz, Justiz Rheinland-Pfalz, Justiz Saarland, Kreis Mainz-Bingen, Arbeiter Samariter Bund e.V., Justiz Hessen, Justiz NRW, Unternehmensgruppe WÜRTH, Belgisches Rotes Kreuz, Haver & Boecker, Grasland Film GbR, ZDF/3Sat, Justiz NRW, Hosoo. Auf meiner Homepage finden Sie unter Referenzen weitere Angaben/Artikel.

http://www.mongolisch-deutsch.de

http://twitpic.com/13l6ao

Kontaktdaten auf Ihrem Handy? Mobil surfen zu

http://mondeu.googlepages.com