Oyunchimeg Moortz

монгол
http://ralfm1964.googlepages.com/Mongolisch.pdf
____________________________________________________________________________________
Ich bin eine in der Mongolei ausgebildete Lehrerin für Deutsch und Russisch, habe in Deutschland Germanistik, Slavistik und Romanistik studiert und bin staatlich geprüfte, beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für Mongolisch.

Ebenso bin ich Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V..

Ich biete zeitgemässe und unverbrauchte Professionalität bei meinen Sprachdienstleistungen.

Meine Angebote:

-Übersetzungen, auch von Urkunden, Diplomen, Zeugnissen mit Bescheinigung der Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung

Anm.: Ich beherrsche auch die traditionelle, senkrecht geschriebene mongolische Schriftart, neben der üblichen kyrillischen Schreibweise.

-Übersetzung von Schriftstücken aus besonderen Sprachbereichen, z.B. dem militärischen Bereich

-Konsekutivdolmetschen

-Flüsterdolmetschen

-Verhandlungsdolmetschen

-Dolmetschen auch bei Projekten/Terminen in der Mongolei

-Interkulturelle Beratung

-Dolmetschen für alle Bereiche der Legislative, Exekutive u. Judikative, der Geschäftswelt, Verwaltung, Politik und Gesellschaft

-Dolmetschen bei Messen, Ausstellungen, repräsentativen Anlässen

-Unterstützung Ihrer Presse- u. Öffentlichkeitsarbeit

-Lektorat

-Mongolischunterricht

-Deutschunterricht
(Zulassung zur Lehrtätigkeit gem. §15 Abs. 3 IntV)

Bisherige, wichtigste Referenzen:
Deutsche Bundeswehr, Amtsvormundschaft (Schweiz), Justiz Baden-Württemberg, Zoll Saarland, Caritas(Österreich), Polizei Rheinland-Pfalz, Justiz Rheinland-Pfalz, Justiz Saarland, Kreis Mainz-Bingen, Arbeiter Samariter Bund e.V., Justiz Hessen. Auf meiner Homepage finden Sie unter Referenzen auch einen Link zu einem kurzen Interview des SWR mit mir sowie einen Zeitungsartikel.

http://www.mongolisch-deutsch.de

Kontaktdaten auf Ihrem Handy? Mobil surfen zu http://mondeu.googlepages.com