Petra Weber

Petra Weber

Übersetzerin und Inhaberin

(Der Unternehmensname ist nur sichtbar für registrierte Mitglieder)

  • 41366 Schwalmtal
  • Deutschland

Kontaktieren Sie Petra Weber!

Registrieren Sie sich dazu noch kostenlos bei XING.

Kostenlos registrieren und Petra Weber kontaktieren

Persönliches

Berufserfahrung

  • Beschäftigungsart
    Freiberuflerin

Ausbildung

  • Sprachen
    Deutsch (Muttersprache), Englisch (Fließend), Französisch (Gut), Spanisch (Grundkenntnisse)

Über mich

Seit 1990 dreht sich bei mir beruflich alles um Englisch und Französisch. Als Freiberuflerin biete ich Übersetzungen in den Sprachrichtungen Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch und Französisch-Deutsch an. Eine Menge Erfahrung gesammelt habe ich in den Fachgebieten Augenoptik, Wirtschaft, Marketing, Public Relations, Human Resources, Europa-Politik, Nahrungs- und Genussmittel sowie Textilmaschinen.
 
Von anderen verfasste oder übersetzte Texte lese ich Korrektur und gehe auf Wunsch zusätzlich auf Inhalt, Stil und Ausdruck ein.
 
Ich berate Sie gerne bei sprachlichen Unsicherheiten rund um die deutsche und englische Sprache und gebe Ihnen ein Feedback zu Ihrer englischen Geschäftskorrespondenz. So unterstütze ich Ihren sprachlichen Lernprozess auf dem Weg zu einer reibungslosen Kommunikation mit Ihren Geschäftspartnern.
 
Sollten Sie oder Ihre Mitarbeiter sich gezielt in Englisch weiterentwickeln wollen, ist mein individuelles Sprachtraining genau das Richtige. Im Einzel- oder Gruppentraining gehe ich auf Ihre gewünschten Themen ein und arbeite auf das vorher gesteckte Ziel hin. Und das Ganze mit Spass an der Sache - auf beiden Seiten.
 
Meine sprachliche Qualifikation habe ich nicht nur durch meine zwei Berufsausbildungen erlangt, sondern auch durch Auslandsaufenthalte in Brüssel und den USA sowie durch die Arbeit in zwei Unternehmen vor meinem Schritt in die Selbstständigkeit. Nicht zuletzt die Mitgliedschaft im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) spricht für die Qualität meiner Sprachdienstleistungen.
 

Suche im XING-Netzwerk

Finden Sie neue Business-Kontakte auf XING und treffen Sie alte Kontakte wieder!

Kontakte

Carsten Großheim, Petra Grund, Barbara Thelen, Karin Fuest

(weitere Kontakte nur sichtbar für registrierte Mitglieder)