ROCÍO OTERO ORTIZ
Angestellt, Traducción e Interpretación
Laredo, Spanien
Werdegang
Berufserfahrung von ROCÍO OTERO ORTIZ
Bis heute 16 Jahre und 4 Monate, seit 2008
Directora- propietaria
Vianorte S.C.
Departamento: Turismo - Restauración, Empresa propia dedicada a la explotación de apartamentos turísticos. Recepción, atención al cliente, facturación, etc.
Bis heute 16 Jahre und 4 Monate, seit 2008
Prácticas
Traducciones Lexic
Traducción y revisión de textos científicos, técnicos y jurídicos y creación de glosarios.
Bis heute
Traducción e Interpretación
---
2007 - 2008
Traductora
Lingo Research Labs S.L.
Creación de diccionario bilingüe inglés-español
2007 - 2007
Revisora
Autónoma
Revisora freelance de textos alemán-español e inglés- español de ámbito científico y jurídico-económico.
2005 - 2006
Recepcionista
Explonor S.L.
Departamento: Turismo - Restauración, Atención al cliente, realización de reservas, etc. Trabajo durante los meses de verano.
2005 - 2005
Traductora
Funglasses
Traducción parcial de su página web del alemán al castellano y de documentación interna de la empresa. Localización y captación de clientes.
Ausbildung von ROCÍO OTERO ORTIZ
2007 - 2008
Universidad Pompeu Fabra
Traducción especializada en los ámbitos de la ciencia y la tecnología. Uso de herramientas de traducción asistida, revisión de textos, documentación, maquetación, etc.
Bis heute 22 Jahre und 4 Monate, seit 2002
Universidad de Valladolid
Sprachen
Spanisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Englisch
-
Italienisch
-
Catalan
-