Bu fotoğrafı yalnızca XING'e üye olanlar görebilir.

Riikka Uhlig

Übersetzerin

(Şirket adı sadece kayıtlı üyeler tarafından görülebilmektedir)

Berlin
Almanya

Riikka Uhlig adlı kişiye mesaj gönderin!

Bunun için XING'e ücretsiz üye olmanız yeterlidir.

Mesaj gönder

Kişisel Bilgilerim

İş Deneyimlerim

- bugün

(Yalnızca kayıtlı üyeler tarafından görülebilir)

İşyerindeki statü

Serbest meslek

Eğitim Bilgilerim

09/1997 - 10/2002

Universität Jyväskylä
Fennistik, Germanistik, Literatur, Magister

Finnisch als Fremdsprache

Diller

Almanca (Akıcı), Fince (Ana dili), İngilizce (İyi), İsveççe (Temel bilgiler), Macarca (Temel bilgiler), Fransızca (Temel bilgiler)

Hakkımda

Ich bin seit 2003 freiberufliche Übersetzerin, Korrekturleserin und Finnischlehrerin. Ich übersetze aus dem Deutschen ins Finnische und umgekehrt, vor allem technische Dokumente (wie z. B. Bedienungsanleitungen in der Medizintechnikbranche), Webseiten, Prospekte und kaufmännische Dokumente. Außerdem interessiere ich mich für literarische Übersetzung. Korrekturlesungen biete ich in finnischer Sprache an, ich korrigiere die Rechtschreibung und den Stil technischer und kaufmännischer Dokumente sowie wissenschaftlicher Texte. Als Finnischlehrerin bin ich im Moment an der Finnischen Sprachschule Berlin tätig, wo ich zweisprachigen Kindern finnische Muttersprache und Literatur beibringe. Gelegentlich unterrichte ich auch Finnisch als Fremdsprache für Erwachsene.

Reklam

Bağlantılar

Albert Bertin ESSAMA MEDJO, Hans Pich

(Diğer bağlantılar sadece kayıtlı üyeler tarafından görülebilir)