Ruth Lea Frobeen
Dipl.-Übersetzerin, B.A. in Modern Languages
Übersetzerin, Texterin(The company name is only visible to registered members)
- Hamburg
- Germany
Personal information
- Haves
- funktionales Übersetzen, Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch, Spanisch-Deutsch, Texten, Lokalisieren im Bereich Web 2.0, soziale Netzwerke, Drehbuchübersetzung, Medienübersetzung, Korrekturlesen, Lektorat, Namensfindung, Entwicklung von Namen, Claims, Slogans, translation, English-German, German-English, proofreading, German web copy, copywriting, localisation, name finding, Humor, schnelle Denke, flotte Schreibe, Transkription, Überraschungseffekte, Märchen, Frühjahrsputz für Websites - einfach mal Ballast abwerfen!
- Organizations
- texttreff
Professional experience (12 years, 4 months)
-
-
Feb 2000
- present
(12 years, 4 months)
-
(The company name is only visible to registered members)
Industry: Translation & Localization, Schreiben & Lektorat
-
Feb 2000
- present
-
-
Dec 2006
- Dec 2011
(5 years, 1 month)
-
Industry: Internet, Übersetzung & Lokalisierung, Web2.0
-
Dec 2006
- Dec 2011
-
-
Jun 2003
- Jan 2008
(4 years, 8 months)
-
transLEEtion, http://www.transleetion.info
Industry: Translation & Localization
-
Jun 2003
- Jan 2008
- Employment status
- Freelancer
Educational background
- Sep 2002 - May 2003
-
University of the West of England/Bristol
Modern Languages, English, German, Spanish, BA Modern Languages
Linguistics, translation, interpreting
- Oct 2000 - Mar 2005
-
Universität Mainz/Germersheim (FASK)
Sprach- und Kulturwissenschaften, Dipl.-Übersetzerin
Sprachwissenschaften, Kulturwissenschaften, Anglistik, Amerikanistik, Romanistik, Kreatives Übersetzen, Medienübersetzen
- Languages
- German, English, Spanish
Search the XING network
Find new business contacts on XING and get back in touch with old contacts!