Sabine Nonhebel

Sabine Nonhebel

Konferenzmanagement und -beratung | Dolmetschtechnik

Konferenzdolmetscherin ("Simultanübersetzerin")

(The company name is only visible to registered members)

  • www.nonhebel.net
  • Switzerland

Want to know more about Sabine Nonhebel?

All you need to do is sign up for free on XING.

Sign up for free

Personal information

Professional experience (13 years, 11 months)

  • Employment status
    Freelancer

Educational background

  • 2004 - 2006
    Universität Mainz/ FASK Germersheim Diplom-Dolmetscherin

    Französisch, Englisch

  • 1991 - 1995
    Universität Heidelberg/ IÜD Diplom-Übersetzerin

    Französisch, Englisch

  • 1989 - 1991
    Sorbonne Nouvelle, Paris III Licence
  • Languages
    German (First language), French (Fluent), English (Fluent), Hungarian (Basic knowledge), Italian (Basic knowledge), Suisse Allemand

About me


Weitere Informationen ("Mehr")
Übersetzen ist Handwerk. Dolmetschen ist Mundwerk.

 

Dolmetschen ist das Übertragen eines mündlich vorgetragenen Textes von einer Sprache in eine andere.

Dies kann zeitgleich mit dem Redner (simultan) oder zeitversetzt (konsekutiv) erfolgen.

Ich dolmetsche für Sie bei allen Anlässen - z.B. bei internen Sitzungen, Schulungen, Tagungen, (Presse-)Konferenzen, u.v.m. in folgende Sprachrichtungen:

Französisch - Deutsch | Deutsch - Französisch | Englisch - Deutsch.

______________________________________________________

Übersetzen ist die schriftliche Übertragung eines Textes in eine andere Sprache.

Gern fertige ich für Sie professionelle Übersetzungen in folgenden Sprachrichtungen an:

Französisch - Deutsch | Englisch - Deutsch.
______________________________________________________
Natürlich berate ich Sie auf Wunsch detailliert und erstelle Ihnen kostenlos eine unverbindliche Offerte!


Sollten Sie vorab mehr zu meinem beruflichen Hintergrund und meiner Qualifikation erfahren wollen, können Sie mein "Kurzportrait" als PDF herunterladen.

Sollten Sie vorab einen ersten Einblick in die Tätigkeit des Konferenzdolmetschers haben wollen, gibt folgender Artikel der ZEIT online vom 26.06.2012 einen Überblick. Zwar werden hier die Begrifflichkeiten "Übersetzer" und "Dolmetscher" nicht klar voneinander unterschieden, aber die Beschreibung des Konferenzdolmetschens ist recht wirklichkeitsgetreu. Viel Spass beim Lesen! >> www.zeit.de/karriere/beruf/2012-06/beruf-dolmetscher/komplettansicht <<.

Impressum:

Sabine Nonhebel (Dolmetschen | Übersetzen | Konferenzberatung)
General Dufour Strasse 58

2502 Biel/Bienne, CH

Telefon: +41 32 558 32 31

E-Mail: info@nonhebel.net

Internet: www.nonhebel.net

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: CHE-152.633.383

Inhaltlich Verantwortliche gemäß § 55 Abs. 2 RStV: Sabine Nonhebel (Anschrift wie oben)

Haftungshinweis: Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.


 

Search the XING network

Find new business contacts on XING and get back in touch with old contacts!

Other visitors also viewed the following profiles:

Other profiles