Das Foto wird sichtbar, wenn Sie sich registrieren.

Sabine Schweiger

German translator

(Der Unternehmensname ist nur sichtbar für registrierte Mitglieder)

Paris
Frankreich

Kontaktieren Sie Sabine Schweiger!

Registrieren Sie sich dazu noch kostenlos bei XING.

Kostenlos registrieren und Sabine Schweiger kontaktieren

Persönliches

Ich suche

Übersetzungsaufträge. Winzer, Übersetzungsagenturen, Verlage, Firmen, die Übersetzungen brauchen, Weinfreunde.---------------------------------- Translation agencies, editors, winegrowers, companies in need of German translations, people interested in wine and viticulture, ----------------------------------agences de traduction, maisons d'édition, viticulteurs, sociétés ayant besoin de traductions allemandes, amis du domaine vitivinicole.
Ich biete

Auslandserfahrung (USA, England, Frankreich, Deutschland) und Übersetzungserfahrung, Übersetzerin für die Sprachkombinationen Französisch - Deutsch und Englisch - Deutsch----------------------------------translation, translator from French and English into German, experience abroad (USA, England, France, Austria, Germany)----------------------------------traduction, traductrice du français vers l'allemand et de l'anglais vers l'allemand, expériences à l'étranger (Autriche, Allemagne, Etats-Unis, Angleterre)
Interessen

viticulture, oenotourisme, tourisme, horticulture, Weinbau, Weintourismus, Tourismus, Gartenbau
Gruppen

Berufserfahrung

bis heute

(Nur sichtbar für registrierte Mitglieder)

Beschäftigungsart

Freiberuflerin

Ausbildung

10/2003 - 09/2004

Université Paris 7 Dénis Diderot
EILA, DESS Industries de la langue et traduction spécialisée

Traduction spécialisée. Specialisation : viticulture et oenologie.
10/1997 - 09/2002

Universität Salzburg, Austria
Romanistik, Anglistik und Amerikanistik, MA

French, English and American literature and linguistics

Sprachen

Französisch (Fließend), Deutsch (Muttersprache), Englisch (Fließend)

Über mich

Als Übersetzerin und deutsche Muttersprachlerin gewährleiste ich Ihnen maßgeschneiderte Dienstleistungen.

Übersetzung und Korrekturlesen
Sprachkombinationen: Französisch - Deutsch, Englisch - Deutsch

Mehr Informationen finden Sie auf meiner Homepage :

http://www.schweiger-translation.eu/de

As a German mother tongue translator I guarantee a bespoke service to meet your needs:

Translation and proofreading
Language combinations: French - German; English - German

For more detailed information, please visit my website at

http://www.schweiger-translation.eu/en

De langue maternelle allemande et traductrice indépendante, je vous garantis des services sur mesure :

Traduction et relecture
Combinaison de langues : français - allemand ; anglais - allemand

Pour de plus amples informations, je vous propose de visiter mon site Internet :

http://www.schweiger-traduction.eu