Sandra Schindler

Sandra Schindler

Diplom-Übersetzerin

Geschäftsführerin

(Şirket adı sadece kayıtlı üyeler tarafından görülebilmektedir)

  • 67471 Elmstein
  • Almanya

Sandra Schindler adlı kişiye mesaj gönderin!

Bunun için XING'e ücretsiz üye olmanız yeterlidir.

Mesaj gönder

Kişisel Bilgilerim

İş Deneyimlerim

  • İşyerindeki statü
    Çalışan

Eğitim Bilgilerim

  • Diller
    Almanca, İngilizce, İspanyolca, Fransızca, İtalyanca

Hakkımda

Beruflich: Als Übersetzerin, Lektorin und Texterin bin ich überwiegend für Verlage tätig. Sowohl Belletristik als auch Sachbücher aller Art wecken mein Interesse. Am häufigsten waren bisher Projekte aus dem Horrorgenre und Kochbücher dabei, aber auch Bücher über das Drachen-Basteln, Tarotkarten, Gandhi, Kunst- und Kinderbücher und Bücher aus dem Bildungsbereich waren schon dabei. Für meine Kunden aus der Wirtschaft bearbeite ich überwiegend Texte aus den Bereichen Lebensmittel, Marketing, Biologie und Bildung. Auch beglaubigte Übersetzungen  zwischen Englisch, Italienisch, Spanisch und Deutsch erledige ich sehr gerne.

Privat hat durch die Geburt meiner Tochter die Familie einen noch höheren Stellenwert erhalten. Gekoppelt daran oder dadurch, dass ich dem BUND sehr nahe stehe, sind für mich die Themen Nachhaltigkeit sowie Natur-, Umwelt- und Tierschutz sehr stark in den Fokus gerückt. Als Vegetarierin seit der frühen Kindheit sowie überzeugte Käuferin von Bioprodukten finde ich, dass nicht nur junge Eltern, sondern alle sich Gedanken darüber machen sollten, wie sie mit unserem Planeten umgehen. Jeder kann seinen Beitrag leisten und die Augen vor den Veränderungen zu versperren, finde ich verantwortungslos.

In meinem Blog versuche ich seit 2012, diese beiden Interessensgebiete zu vereinen, indem ich sowohl über Sprache blogge als auch Tipps gebe, wie jeder Einzelne seinen Beitrag zur Nachhaltigkeit leisten kann. Wer vorbeischauen möchte, ich freue mich immer über neue Leser/-innen: http://blog.textmission.de/

 

XING ağında ara

XING'de yeni iş bağlantıları bulun ve eski bağlantılarınızla yeniden buluşun!

Bağlantılar

Marco Ripanti, Pascalis Ismailidis, Pascal Stitz, Patricia Montag

(Diğer bağlantılar sadece kayıtlı üyeler tarafından görülebilir)