Sara Grizzo
Dott.ssa in Traduzione e Interpretazione
Freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin(Şirket adı sadece kayıtlı üyeler tarafından görülebilmektedir)
- 80337 München
- Almanya
Sara Grizzo adlı kişiye mesaj gönderin!
Bunun için XING'e ücretsiz üye olmanız yeterlidir.
Mesaj gönder
Kişisel Bilgilerim
- Arıyorum
- Kontakte, neue Projekte, nette Kollegen
- Sunuyorum
- Verhandlungsdolmetschen, Übersetzung, Korrekturlesen, Post-editing, Italienisch, Deutsch, Englisch, technische Dokumentation, IT, Softwarelokalisierung, Mode und Bekleidung, Automotive, Technik, Tourismus, Marketing, Druckverfahren, ======================================================================================= Interpretariato, interpretazione di trattativa, traduzioni, revisioni, post-editing, italiano, tedesco, inglese, documentazione tecnica, IT, localizzazione software, moda e abbigliamento, industria automobilistica, tecnica, turismo, marketing, stampanti e scanner, ======================================================================================= Liaison intepreting, translations, review, post-editing, Italian, German, English, technical documentation, IT, software localization, fashion and clothing, automotive, tourism, marketing, print and scan tecnologies. ======================================================================================= Trados 2007, Trados Studio 2009, SDLX, Across, Sisulizer
- İlgi Alanlarım
- Nähen, Modegeschichte, Lesen, Oper, Schwimmen, italienische Küche
- Organizasyonlar
- BDÜ LV Bayern
- Gruplar
-
İş Deneyimlerim (6 yıl, 2 ay)
-
-
04/2010
- bugün
(2 yıl, 2 ay)
-
Freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin
(Şirket adı sadece kayıtlı üyeler tarafından görülebilmektedir)
Sektör: Çeviri ve yerelleştirme
-
04/2010
- bugün
-
-
01/2007
- 03/2010
(3 yıl, 3 ay)
-
SDL International Plc, http://www.sdl.com
Sektör: Çeviri ve yerelleştirme
-
01/2007
- 03/2010
-
-
07/2006
- 01/2007
(7 ay)
-
Sales Administrator - Germany, Austria, Swiss
Static Control Components Ltd, http://www.scceurope.co.uk
Sektör: Matbaa
-
07/2006
- 01/2007
-
-
07/2005
- 08/2005
(2 ay)
-
AGRELMA, http://www.agrelma.com
Sektör: Gıda
-
07/2005
- 08/2005
-
-
03/2003
- 03/2003
(1 ay)
-
Interprete di trattativa, Verhandlungsdolmetscherin
Microset SRL, http://www.microset.net
Sektör: Tüketici Elektroniği
-
03/2003
- 03/2003
- İşyerindeki statü
- Serbest meslek
Eğitim Bilgilerim
- 04/2003 - 06/2003
-
Universität Moskau (Moskovskij Gosudarstvennij Lingvisticeskij Universitet)
Traduzione/interpretazione, Translation/Interpreting, Übersetzen/Dolmetschen
- 09/2002 - 02/2003
-
"Karl-Franzens-Universitaet" Graz
Traduzione/interpretazione, Translation/Interpreting, Übersetzen/Dolmetschen
- 11/1999 - 12/2005
-
Università degli Studi di Trieste
Traduzione/interpretazione, Translation/Interpreting, Übersetzen/Dolmetschen, Traduzione/interpretazione, Translation/Interpreting, Übersetzen/Dolmetschen
- Diller
- Almanca, İngilizce, İtalyanca, Rusça
XING ağında ara
XING'de yeni iş bağlantıları bulun ve eski bağlantılarınızla yeniden buluşun!
Bağlantılar
Emanuele Zecca, Michaela Flick, Annette von Lerber, Dr. Annamaria Vicaretti(Diğer bağlantılar sadece kayıtlı üyeler tarafından görülebilir)