Silvia Beilner
Diplom-Übersetzerin
Personal Assistant Corporate & FI Clients(The company name is only visible to registered members)
- Frankfurt
- Germany
Want to know more about Silvia Beilner?
All you need to do is sign up for free on XING.
Sign up for freePersonal information
- Haves
- Edit Erfahrung als Freelance Translator im Bereich Übersetzung Recht und Wirtschaft, (Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch) - Verträge, juristische Dokumente, beglaubigte Übersetzungen, Übersetzungen von Firmenhomepages, Erfahrung als Assistentin im internationalen Umfeld - Banken und Wirtschaftskanzleien mit Fachübersetzung und Fachkenntnissen als Personalreferentin
- Interests
- Edit Reisen & Sprachen (neue Kulturen & Eindrücke, Trekking), klassische Musik alternative und alte Musik, Geschichte (vor allem Mittelalter und frühe Geschichte), Fitness (Thae-Bo), Kunst (z.B. Präraphaeliten - J.W.W. Waterhouse, Blake) und Literatur (Mittelalter, Gesellschaftsromane (u.a. Thomas Mann, Henry James, Edith Wharton, Romantiker ...)
Professional experience
-
-
Dec 2011
- present
(1 year, 6 months)
-
Personal Assistant Corporate & FI Clients
(The company name is only visible to registered members)
Industry: Banking
-
Dec 2011
- present
-
- 2010 - Nov 2011
-
Orrick, Herrington & Sutcliffe LLP., http://www.orrick.com
Industry: Legal Services
-
-
Jul 2005
- Dec 2009
(4 years, 6 months)
-
Assistenz mit Rechtsübersetzung
internationale Wirtschaftskanzleien und Banken
Industry: Banking
-
Jul 2005
- Dec 2009
-
-
Apr 2004
- Dec 2009
(5 years, 9 months)
-
Übersetzungen im Bereich Wirtschaft & Recht
Freelance Translator Englisch, Französisch, beglaubigte Übersetzungen, Websites
Industry: Consumer Services
-
Apr 2004
- Dec 2009
-
-
Dec 1997
- Dec 2003
(6 years, 1 month)
-
verschiedene Nachhilfeschulen im Raum Hanau & Frankfurt
Lehrkraft/Schülernachhilfe - Sprachen
Industry: Consumer Services
-
Dec 1997
- Dec 2003
-
-
Jul 2000
- Aug 2003
(3 years, 2 months)
-
kaufmännische Angestellte - Studentische Aushilfe
Rombus Gesellschaft für Zeitarbeit mbH, http://www.rombus-zeitarbeit.de/
Industry: Consumer Services
-
Jul 2000
- Aug 2003
- Employment status
- Employee
Educational background
- Jul 2012
-
Europäische Fernhochschule Hamburg
Business Coaching & Change Management, M.A.
http://www.euro-fh.de/studiengaenge/business-school/business-coaching-change-management-master/
- Apr 2009 - Apr 2011
-
Akademie für Betriebswirtschaft und Welthandelssprachen - ABW
geprüfte Personalreferentin bSb, geprüfte Personalreferentin bSb
Studienschwerpunkte und -fächer: Personalwirtschaft Personalpolitik und -planung - Personalentwicklung - Personalbeurteilung - Personalentlohnung - Betriebliches Sozialwesen, Psychologie und Recht, Betriebs- und Sozialpsychologie - Arbeits- und Sozialrecht - Arbeitsmethodik, Projektarbeit
- 2008 - 2009
-
Europäische Fernhochschule Hamburg
Arbeitsrecht und internationales Wirtschaftsrecht, Zertifikatskurse
Grundlagen für Nichtjuristen in den Bereichen: http://www.euro-fh.de/arbeitsrecht.php, http://www.euro-fh.de/internationales_wirtschaftsrecht.php mit dem Ziel, sich auf das Fernstudium zur geprüften Personalreferentin vorzubereiten
- Jun 2006 - Aug 2006
-
BDÜ-Fortbildung in Zusammenarbeit mit der Justizakademie NRW in Recklinghausen
juristische Grundlagen für allg. ermächtigte Übersetzer und Dolmetscher, Summer School 2006
http://www.jak.nrw.de/ http://www.uebersetzerportal.de/nachrichten/2006/2006-03-17.html www.bdue.de
- 2001 - 2001
-
Eurofaec Groupe International
Auslandssemester in Montpellier, Certificat Européen Polyvalent
Kultur & Spracherwerb
- 1999 - 1999
-
University of Edinburgh
Institute for Applied Language Studies, Auslandssemester
Literatur, Kulturwissenschaft und Spracherwerb
- 1997 - 2004
-
Johannes Gutenberg Universität Mainz
Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft in Germersheim, Diplom-Übersetzerin
Englisch, Französisch (Sprach- , Kultur-, Literatur- und Translationswissenschaft für die beiden Sprachen), Ergänzungsfächer Wirtschaft und Recht, Grundkurse Dolmetschen (Verhandlungsdolmetschen)
- Languages
- German (First language), English (Fluent), French (Good knowledge), Czech (Basic knowledge)
About me
ich freue mich immer, interessante Menschen kennenzulernen, auf einen informativen Austausch und auf neue Sichtweisen auf scheinbar Altbekanntes!
Bin im Moment mein eigenes "Change Management Projekt", da ich sehr gerne im Bereich Coaching, Talent Management und Change Management arbeiten würde. Den Grundstein für weiterführendes Fachwissen lege ich mit dem Fernstudium an der Euro-FH - hoffe, dass das alles gut geht :-).
Mein derzeitiges Lieblingszitat von Nietzsche:
"Keiner ist so verrückt, daß er nicht einen noch Verrückteren findet, der ihn versteht"
In dem Sinne eine gute Zeit!
Herzliche Grüße S. Beilner
Search the XING network
Find new business contacts on XING and get back in touch with old contacts!