Slawomir Sirek Premium-Mitglied Gruppenmoderator

Arzt, beeidigter Übersetzer für Polnisch

Firma:
(sichtbar nur für registrierte Mitglieder)

93149 Nittenau, Deutschland

Slawomir Sirek kontaktieren!

Melden Sie sich kostenlos und unverbindlich beim Business-Netzwerk XING an.

Jetzt kontaktieren

Schon Mitglied? Einloggen und Slawomir Sirek als Kontakt hinzufügen.

Persönliches

Ich suche

Kontakte, Kunden, „Open-minded-people“, Geschäftskontakte, Auftraggeber für Übersetzungs- oder Dolmetscherdienste, Networking, Kontakte zu Wirtschaftskammern und Entscheidungsträgern, Unternehmen im deutsch - polnischen Bereich, Unternehmen mit Investitionszielen in Polen, polnische Unternehmen mit Investitionszielen in Deutschland, Kammern und Verbände aus dem deutsch-polnischen Bereich, kontaktów, klientów, zleceniodawców, kontaktów do izb przemysłowo-handlowych, przedsiębiorców działających w sektorze niemiecko - polskim, przedsiębiorstw z celem inwestycji w Niemczech lub Polsce, izb i zrzeszeń z sektora niemiecko - polskiego

Ich biete

Übersetzungsdienste aller Art, Verhandlungsdolmetschen, beeidigte Übersetzungen, Deutsch - Polnisch, Polnisch - Deutsch, langjährige Erfahrung, interkulturelle Kommunikation, Erfahrung im osteuropäischen Kulturkreis, Erstellung von Dokumentationen, Übersetzung von medizinischen oder pharmakologischen Texten ins Deutsche oder Polnische, Bereiche und Einrichtungen: Medizin, Medizintechnik, Pharmakologie und Pharmazie, Kliniken, Krankenhäuser, Spitäler, Praxen, MVZ, Gerätetechnik, medizinische Publikationen, eHealth, online Publishing, Consulting, Beratung, Kontakte zu Übersetzern und Dolmetschern, Kontakte zu Unternehmern, Flexibilität, Internationalität, Marktberatung, Markteintritt Polen, tłumaczenia wszelkiego rodzaju (m.in. negocjacyjne i uwierzytelnione), niemiecki - polski, polski - niemiecki, długoletnie doświadczenie, poradnictwo interkulturalne, kontakty do przedsiębiorstw na rynku polskim oraz niemieckim, tłumaczenie tekstów medycznych i farmakologicznych na język niemiecki lub polski, dzedziny i instytucje: medycyna, technika medyczna, farmakolologia i farmacja, kliniki, szpitale, przychodnie, oprzyrządowanie techniczne, publikacje medyczne, doradztwo

Interessen

Notfallmedizin, Akupunktur, Kochen, Snowboard, Fußball, FC Bayern, Klettern, Tauchen, Literatur, Cirque du Soleil, Jazz, Networking, Rucksackreisen, China, Hebei, Nepal, USA, Tucson, Arizona, Utah, Kanada, Toronto, Ontario, British Columbia, Zürich, Schweiz, UAE, Dubai, Polen, Schlesien, Fotografieren, fremde Kulturen

Organisationen

AGBN e.V. - Arbeitsgemeinschaft der in Bayern tätigen Notärzte, MHD - Malteser Hilfsdienst, intouchCONSULT e.V., BDSU e.V.

Berufserfahrung

bis heute

Arzt, beeidigter Übersetzer für Polnisch

(Der Firmenname ist nur sichtbar für registrierte Mitglieder)

Branche: Übersetzung & Lokalisierung

bis heute

Staatlich beeidigter und gerichtlich bestellter Übersetzer für Polnisch

Übersetzungsdienste www.polnisch-online.de, http://www.polnisch-online.de

Branche: Übersetzung & Lokalisierung

bis heute

Assistenzarzt - Innere Medizin

Diabetologie, Dr. med. J. Hartl, Nittenau, Belegabteilung Krankenhaus Schwandorf

Branche: Medizinische Dienste

Assistenzarzt - Innere Medizin

Krankenhaus Burglengenfeld, http://www.krankenhaus-burglengenfeld.de

Branche: Medizinische Dienste

Assistenzarzt - Chirurgie

St. Barbara Krankenhaus Schwandorf, http://www.stbarbarakh-sad.de

Branche: Medizinische Dienste

Vorstand Kuratorium und Externes

intouchCONSULT e.V., http://www.intouch-consult.de

Branche: Beratung/Consulting

Verhandlungsdolmetscher und Consultant

Dar-Pol-Stal, http://www.dar-pol-stal.com.pl

Branche: Großhandel

Research

Audi AG / Uniklinikum Regensburg - Audi Accident Research Unit, http://www.audi.de

Branche: Automobilindustrie

ext. Consultant

O2 Germany, http://www.o2online.de

Branche: Telekommunikation

Unterassistent - Orthopädie

Schulthess-Klinik Zürich, http://www.schulthessklinik.ch

Branche: Medizinische Dienste

Assistenzarzt - Notfallmedizin

Klinik Hirslanden, NotfallZentrum, http://www.hirslanden.ch

Branche: Medizinische Dienste

Status

Angestellter

Ausbildung

Hochschulen

University of Arizona, Tucson/AZ USA

Humanmedizin

Coal Mining Medical University of Tangshan/VR China

Humanmedizin

Universität Zürich

Humanmedizin

Universität Regensburg

Humanmedizin

Sprachen

Deutsch, Englisch, Russisch, Polnisch, Tschechisch

Sind Sie schon dabei?

XING ist ein Business-Netzwerk für Geschäftsleute und verbindet Know-how mit Know-who.

Nutzen Sie die Vorteile von XING:

Finden Sie neue Vertriebskanäle, Mitarbeiter und Jobs
Finden Sie Kollegen und Bekannte wieder
Erreichen Sie Experten per Mausklick

Suche im XING-Netzwerk

Finden Sie neue Business-Kontakte auf XING und treffen Sie alte Kontakte wieder!