Stefan Gentz   Premium-Mitglied   Gruppenmoderator

Über mich:
Ich verfüge über mehr als 10 Jahre Erfahrung in der Werbe-, Dokumentations- und Übersetzungs-Branche und ein extensives Wissen rund um die Technische Redaktion, Content Manangement, (XML-)Informations-Architektur, Translation Memory- und Terminologie-Systeme.

Meine beruflichen Schwerpunkte liegen in diesen Bereichen:
- Prozess- und Strukturberatung, Workflow Modeling
- Localization Supply Chain Management
- Content Management
- XML-basierte Informations-Architektur
- Template-Design
- Qualitätssicherungsprozesse
- Agile Dokumentationsentwicklung
- Automatisierungslösungen
- Implementations Coaching
- Altdatenmigration
- Translation Memory und Terminologie-Systemen, insbesondere SDL Trados, across und neuerdings MemoQ

Als SDL Trados Approved Trainer gebe ich zudem viele TRADOS-Schulungen. Für die technische Redaktion bin ich viel als Trainer für Adobe FrameMaker und Adobe InDesign und im Rahmen der TRACOM Solution Workshops unterwegs.

Zusammen mit Simon Darchinger gründete ich 1999 die TRACOM OHG.

Erfahren Sie mehr über mich auf http://www.tracom.de/de/ueber-tracom/geschaeftsfuehrung/stef....


Über TRACOM:
Mit einer breiten Angebotspalette aus Produkten, Dienstleistungen und Lösungen realisiert TRACOM für Language Service Provider (LSPs), Corporate Language Departments (CLPs), Werbeagenturen und Technische Redaktionen aus der ganzen Welt übersetzungsbegleitende Dienstleistungen rund um die Technische Dokumentation, Marketing- / Kommunikationsmaterialien einschließlich Geschäftsberichten, QM-Dokumentationen und anderen Dokumenten, die in mehreren Sprachen publiziert werden sollen. Vom SDL TRADOS und across-Engineering bis hin zu Fremdsprachensatz und Grafikbearbeitung, vom professionellem Translation Memory Management und Support, bis hin zu allgemeinen und individuellen Automatisierungslösungen.
Kompakte Workshops und Schulungen für Projektmanager, technische Redakteure und Übersetzer sowie ein individuelles Consulting-Angebot für Führungskräfte führen zu direkter Produktivitätssteigerung und Wertschöpfung und runden das Angebot ab.
Weitere Informationen erhalten Sie auf http://www.tracom.de.
Die TRACOM ist SDL Trados Technology Partner.