Susanne Heizmann
Fachübersetzungen: zielgruppen-, termin-, sachgerecht
Fachübersetzerin EN-DE(The company name is only visible to registered members)
- 38822 Schachdorf Ströbeck
- Germany
Personal information
- Interests
- Alumni-Arbeit, Dörfliche Kultur
- Organizations
- Arbeitsgemeinschaft über:satz, BDÜ, iplus alumni
- Groups
-
Professional experience
-
- 1997 - present
-
(The company name is only visible to registered members)
Industry: Translation & Localization, Fachübersetzungen
- Employment status
- Freelancer
Educational background
- 1982 - 1985
-
Universität Hildesheim
Angewandte Sprachwissenschaft, Dipl.-Fachübersetzerin
Englisch Französisch Elektrotechnik Maschinenbau
- Languages
- German, English, French
About me
Kontakt:
Susanne Heizmann
Dipl.-Fachübers. (BDÜ)
Hauptstraße 110a
38822 Schachdorf Ströbeck
Germany
mailto:susanne@heizmann-trans.de
Tel. +49 (0)39427 99547
Meine Spezialisierungen:
Medizintechnik, Medizinprodukte, IT inkl. Lokalisierung, Energie, Maschinenbau, Elastomertechnik, Logistik
Mitglied des über:satz-Teams:
Bei anspruchsvollen Übersetzungsvorhaben ist reibungslose Kommunikation das A und O. Sie als Auftraggeber möchten deshalb jederzeit einen Ansprechpartner für Ihr Projekt zur Verfügung haben. Durch kompetentes Projektmanagement und kurze Informationswege innerhalb unseres Teams sorgen wir für diesen direkten Draht.
Als ein seit mehreren Jahren eingespieltes Netzwerk spezialisierter, freiberuflicher Übersetzerinnen und Übersetzer garantieren wir Ihnen professionelle Abwicklung Ihrer Übersetzungsprojekte.
Die Eckpfeiler unserer Qualitätssicherung:
- Zügige Abwicklung durch Translation-Memory-Systeme
- Einwandfreie Textkonsistenz durch Terminologieverwaltung
- Einhaltung von Branchenstandards durch Standardsoftware und Standardterminologien
- Sachliche und sprachliche Aktualität durch kontinuierliche Fortbildung
Aus Erfahrung wissen wir, dass Texte zuweilen nicht eindeutig sind. Rätselraten ist zwar spannend, beim professionellen Übersetzen jedoch fehl am Platz. Unser erster Ansprechpartner sind deshalb immer Sie, denn Sie bestimmen, was die Übersetzung sagen soll.
Search the XING network
Find new business contacts on XING and get back in touch with old contacts!
Contacts
Stefani Grothe, Craig Meulen, Hartmut König, Katja Heimann-Kiefer(More contacts may only be viewed by registered member)