• Home
• Susanne Kosma

Personal information

• Wants

  A) Kontakte zu Business-Netzwerken, B) die Möglichkeit mein Schreibtalent (Reiseberichte, Events und anderes mehr) einzusetzen. Weiters: Kontakte zu interessanten & vielseitig interressierten Menschen, Projekte die mit Sprachen, Reisen, Gourmet, Wellness und Weinen zu tun haben, Erweiterung meiner Internationalen Fachübersetzer und Sprecher-Agentur, kunstinteressierte Menschen, Weinverkostungen, Gourmet-Events, Kontakte zu Business Clubs, Einen weiblichen Coach für mich als Unternehmerin & Team-Leiterin und für mein - kleines, feines Ladies-Agentur-Team zur beruflichen Motivation.

• Haves

  Freude und Liebe zu Sprachen, nicht nur bedingt durch meinen Beruf als Managerin einer international tätigen Sprachen-Agentur "CREATIVE TRANSLATION - THE International Language Agency, Konkret bieten wir je nach Wunsch in fast ALLEN Sprachen: diplomierte Simultan-Dolmetscher angefangen von Geschäftsbesprechungen über Pressekonferenzen bis hin zur Groß-Konferenz, inklusive aller erforderlichen Technik. Weiters bieten wir diplomierte Fachübersetzer für vielfältige Themen-Bereiche der Wirtschaft, Wissenschaft, Technik und Kunst. Aber auch unsere Spezialisation: "nomen est omen" - die kreative Umsetzung von Werbetexten in jede unserer Sprachen. Alle Texte können - auf Wunsch - druckfertig gesetzt geliefert werden, wir haben eigene Satzbüros für alle unsere Fremdsprachen, und dies zu sehr günstigen Preisen - d.h. in sämtlichen ost-& westeuropäischen Sprachen aber auch in exotischen Sprachen, wie Arabisch oder in den asiatischen Sprachen! Meine VOICE OVER Sprecher-Agentur bietet Profi-Sprecher/innen für Werbung & Fach-Videos. Außerdem biete ich persönlich: Freude an Kommunikation, Begeisterungsfähigkeit, beachtliches Schreibtalent für Presseartikel (v.a. Reiseberichte, Gourmet-Events, Hotel und Restaurant-Bewertungen etc.) Interesse an Wein-Verkostungen, Lust am Reisen in nahe und ferne Länder, Spass am Tanzen (Latin, Jazz), und ein - großes - Interesse am Testen von Restaurants und Hotels (national & international, Wellnesshotels u.a.), die ich gerne in interessanten, launigen Artikeln für die Presse beschreibe.

• Interests

  Internationale Kontkate, Reisen( Länder, Menschen, Kulturen), Literatur, Printmedien, Weinverkostungen, Gourmet, Tanzen, Business-Clubs, Kunst (v.a. bildende Kunst), gemäßigter Sport (Joggen, Tennis, Pilates, Tai Chi, Yoga, Jazz-bzw. Modern Dance), Tanzen (südamerikanisch, Tango Argentino, Disci)

• Organizations

  Internationales Sprachen-Center "CREATIVE TRANSLATION"-The International Language Agency. VOICE OVER - Die Internationale Sprecher-Agentur, Miglied in der Landes-Innung Druck, "Club CAVE - "1.Ladies Wine and Business Club"

• Groups

  

• Employment status

  Entrepreneur

Educational background

• Languages

  German (Fluent), French (Fluent), English (Fluent), Italian (Good knowledge), Hungarian (Basic knowledge)