You can only view this photo if you sign up to XING.
Sven Tewes
Fachübersetzer (Diplom-Translator)(The company name is only visible to registered members)
- 10365 Berlin
- Germany
Personal information
- Haves
- Fachübersetzungen (Deutsch, Englisch, Französisch und Portugiesisch), Projektmanagement, Terminologie-Management, Beratung bei Übersetzungsprojekten, Untervergabe von Aufträgen an geeignete Übersetzer. Fachgebiete: Maschinen- und Anlagenbau (Fertigungstechnik, Werkstofftechnik, Strömungstechnik), Wirtschaft und Finanzen (Betriebswirtschaft, Marketing, Qualitätsmanagement, Transport und Logistik, Controlling), Erneuerbare Energien (Photovoltaik und Windkraft). Diplomierter Übersetzer und Dolmetscher, aktuell berufsbegleitendes Studium (Wirtschaftsingenieurwesen).
- Groups
-
Professional experience
-
-
Nov 2007
- present
(4 years, 7 months)
-
(Only visible for registered members)
-
Nov 2007
- present
-
- 2005 - present
-
Übersetzungen während des Studiums
Industry: Translation & Localization
-
-
Aug 1996
- Jun 1999
(2 years, 11 months)
-
Kaufhof Warenhaus AG, Paderborn
Industry: Retail
-
Aug 1996
- Jun 1999
- Employment status
- Entrepreneur
Educational background
- Oct 2008
-
Beuth Hochschule für Technik (ehemals TFH) Berlin
Wirtschaftsingenieurwesen (Schwerpunkt Maschinenbau)
Berufsbegleitendes Fernstudium in Teilzeit
- Sep 2005 - Feb 2006
-
Institut Libre Marie Haps, Brüssel
Übersetzen und Dolmetschen, Auslandsaufenthalt
- Oct 2002 - Apr 2008
-
HU Berlin
Interkulturelle Fachkommunikation, Diplom-Translator (Fachübersetzer und Simultandolmetscher)
Hauptsächliche Fachgebiete: Maschinenbau, Wirtschaft, Erneuerbare Energien. Nebenhörer an der TU Berlin im Studiengang Maschinenbau.
- Languages
- German (First language), English (Fluent), French (Fluent), Portuguese (Fluent), Norwegian (Good knowledge), Spanish (Good knowledge)
About me
Mit meinem abgeschlossenen Hochschulstudium als Übersetzer und Dolmetscher (Diplom-Translator) an der HU Berlin biete ich meinen Kunden die für qualitativ hochwertige Leistungen unerlässliche Sprach- und Übersetzungskompetenz. Um meine in der Praxis, im Studium und in einer abgeschlossenen kaufmännischen Berufsausbildung erlangten Fachkenntnisse entscheidend und nachhaltig auf höchstem Niveau zu vertiefen, studiere ich gegenwärtig berufsbegleitend Wirtschaftsingenieurwesen mit der Fachrichtung Maschinenbau an der Beuth Hochschule für Technik (ehemals TFH) Berlin
Search the XING network
Find new business contacts on XING and get back in touch with old contacts!
Contacts
Felix Jahn, Chester Kollschen, Leonhard Schüller, Sebastian Bach(More contacts may only be viewed by registered member)