You can only view this photo if you sign up to XING.
Svitlana Matiushenko
English interpreter, tutor(The company name is only visible to registered members)
- Kyiv
- Ukraine
Personal information
- Haves
- Fantasy, new ideas, responsibility, reliability and personal creative attitude, sence of humor, character. Took part in completely new hunting experience in Ukraine (raring wild ducks). In August, 1994 visited some argricultural firms in Holland(first interpreter experience). Worked with some specialists from Denmark from the textile industry. Was an interpreter at the talks concerning food films. Took an active part in cooperation with the American volunteer from the Peace Corp. I've got a driving licence. In December 2009 completed the international ETTO courses organised by British Council. Teaching experience. On March 4th, 2011 there was recorded an amateur(low quality :-( ) video of the successful English speaking show, based on my script and directed by me. You can get fun if you follow the links below: Hamlet 2011, piece 1....to be continued http://www.youtube.com/watch?v=rN32TX85rCk Hamlet 2011, piece 2…to be continued http://www.youtube.com/watch?v=glaJH7ILOC8 Hamlet 2011, piece 3…to be continued http://www.youtube.com/watch?v=3Hr88fJ2rDo Hamlet 2011, piece 4…to be continued http://www.youtube.com/watch?v= Hamlet 2011, piece 5 final http://www.youtube.com/watch?v=EdxoRAIib-M English Legends http://www.youtube.com/watch?v=tsWfilC0LpQ English Legends http://www.facebook.com/video/editvideo.php?v=193167444056462
- Organizations
- IATEFL Ukraine
- Groups
-
Professional experience
-
-
Aug 2011
- present
(7 months)
-
(Only visible for registered members)
-
Aug 2011
- present
-
-
Sep 2005
- Aug 2011
(6 years)
-
English interpreter, a teacher of English
Educational establishment, Lviv Region, Ukraine
Industry: Education, Education, interpreting, PC skills, E-learning, communication, teaching
-
Sep 2005
- Aug 2011
- Employment status
- Employee
Educational background
-
Kyiv State Institute of Foreign Languages
English language, Master Degree
- Languages
- English (Fluent), Russian (Fluent), Polish (Basic knowledge), Ukrainian
About me
Mob (.+38)0975033788
Svitlana Matiushenko
E-mail: m_svitlana@ukr.net
OBJECTIVE- new contacts to develop my career further
SUMMARY - Fluent English, a pretty good base of grammar. Interpreter, teacher and e-mail experience.
Able to take responsibility and to work under pressure.
Typewriting and PC skills, MS Word, MS Excel, MS Access, “1C”, “Axapta”, “Prod Proc”, INTEL,
driving license, writing skills
QUALIFICATIONS-Speak and write English, Ukrainian and Russian. Understand some Polish.
EXPERIENCE
August, 2011 - Kyiv Language School OXFORD KLASS
April 2011 - attended 14th Annual IATEFL conference in Kyiv
October-December, 2009 - completed international ETTO courses (British Council)
Sept. 2005-
August 2011- English language teacher at schoolN3 l in Kamyanka-Buzka, Lviv Region
October, 2004- Some English interpreter work at the textile company
October, 2004- Some technical translation work
September, 2004- English interpreter at the 3-days’ business talks in Lviv
July-October -Study at the day-time computer operator courses in “MEDIA-WEST”, Lviv
June - Temporary English interpreter job at “RAITEX”
29.03 - 20.05- Secretary-referent at the Danish textile company RAITEX in Kamyanka-Buzka, Lviv Region
1998 – 2004 - Kamyanka-Buzka secondary school N1, teacher of English
1995 -1997 -English interpreter at the Italian hunting company in Lviv
1997 – 1998-the above-mentioned company is dealing with services for foreigners
1994 – 1995-Trade firm “FAKEL”, Lviv. Secretary-referent, interpreter.
August, 1994- Business trip to the Netherlands with the team of “Fakel”
EDUCATION-Kyiv Institute of Foreign Languages, English Language Department. Lviv company “MEDIA-WEST”, PC operator .
PERSONAL - Born on 1st March, 1970 in Volyn’ Region(Novovolyns’k).
I have just removed to Kyiv.
advertisement
Search the XING network
Find new business contacts on XING and get back in touch with old contacts!
Contacts
Wilhelm Weidenhaupt, Ghopin Ghopin, Topteam Amination, Kubilay Albayrak(More contacts may only be viewed by registered member)