Thomas Rühl
Master of Arts
Freiberufler(The company name is only visible to registered members)
- 04107 Leipzig
- Germany
Personal information
- Haves
- Übersetzung Englisch-Deutsch, Englisch-Übersetzung, Übersetzung Englisch, Übersetzung Unternehmenskommunikation, Übersetzung Schulungsunterlagen, Übersetzung Ausschreibung, Übersetzung Vertrag, Übersetzung AGB, Übersetzung Lieferantenvereinbarung, Übersetzung Händlervereinbarung, Übersetzung Pressemitteilung, Übersetzung Marketing, IT-Übersetzung, Übersetzung IT, beglaubigte Übersetzung, Beglaubigung, Korrekturlesen, Korrektorat, Lektorat, Rechtschreibprüfung, Across, Trados, OmegaT
- Organizations
- Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.
- Groups
-
Professional experience (10 years, 8 months)
-
-
Apr 2008
- present
(4 years, 2 months)
-
(The company name is only visible to registered members)
Industry: Translation & Localization
-
Apr 2008
- present
-
-
Aug 2004
- May 2010
(5 years, 10 months)
-
Wiley-VCH, http://www.wiley-vch.de
Industry: Publishing
-
Aug 2004
- May 2010
-
-
Oct 2007
- Mar 2008
(6 months)
-
KERN AG, Sprachendienste, http://www.e-kern.com
Industry: Translation & Localization
-
Oct 2007
- Mar 2008
-
-
Mar 2007
- Sep 2007
(7 months)
-
Industry: Others
-
Mar 2007
- Sep 2007
-
-
Jan 2007
- Jan 2007
(1 month)
-
Wiley-VCH, http://www.wiley-vch.de
Industry: Publishing
-
Jan 2007
- Jan 2007
-
-
Sep 2003
- Jul 2004
(11 months)
-
Industry: Nursing & Personal Care
-
Sep 2003
- Jul 2004
-
-
Oct 2001
- Oct 2003
(2 years, 1 month)
-
Weinheimer Nachrichten/Odenwälder Zeitung, http://www.wnoz.de/
Industry: Print Media
-
Oct 2001
- Oct 2003
- Employment status
- Freelancer
Educational background
- Oct 2008 - Sep 2010
-
Universität Leipzig
Translatologie, Master of Arts
Fachübersetzen
- Oct 2004 - Sep 2007
-
Universität Mannheim
Anglistik/Amerikanistik, Germanistik, Bachelor of Arts
Psycholinguistik, Soziolinguistik, Mehrsprachigkeit, anglistische Diachronie, Übersetzen, Journalismus, amerikanische Medienkultur. Thema der Bachelorarbeit: "'Was willstu, lan? Isch mach disch ganz tot, ischwör!' - Immigrant Children’s Ethnolect"
- Languages
- German (First language), English (Fluent), French (Basic knowledge), Frühneuenglisch
Search the XING network
Find new business contacts on XING and get back in touch with old contacts!