• Home
• Tonja Gašperšič

You can only view this photo if you sign up to XING.

Tonja Gašperšič

Übersetzungen Deutsch - Slowenisch, Espanol - Esloveno

(The company name is only visible to registered members)

work

• 1000 Ljubljana
• Slovenia

Want to know more about Tonja Gašperšič?

All you need to do is sign up for free on XING.

Sign up for free

Xpert
How do I become an Xpert?

Ambassador
How do I become an Ambassador?

Moderator
How do I become a moderator?

Premium
How do I become a Premium Member?

Personal information

• Haves

  Edit PROFIL: Qualifizierte, zuverlässige Übersetzerin seit 1994, Univ.-Diplom aus Germanistik / Hispanistik --- LEISTUNGSANGEBOT: Fachübersetzungen und Revisionen der Texte, überwiegend aus Deutsch und Spanisch ins Slowenisch u. a.--- SPEZIALGEBIETE: - Technik, Maschinenbau, Automotive, - Werbung, PR, IT/Internet, - Wirtschaft/Handel, Recht, - Pharmazie, Medizin, Gesundheit, - Kosmetikindustrie, Nahrung, - Psychologie, Sozialwiss., Geschichte, - Linguistik, Literatur, - Umwelt, Naturwissenschaften, ... --- Ausser Fremdsprachenkenntnissen (Deutsch, Spanisch, Englisch, Kroatisch, Serbisch) noch weitere Kenntnisse/Ausbildung: Gebärdensprache Slowenisch (A2), Sprachwissenschaft, I/O Psychologie, Teaching, Coaching, Journalistik, Copywriting, übliche IT-Kenntnisse, Projektleitung, Communication Skills...

• Wants

  Edit Übersetzung, Übersetzen, Übersetzer, Übersetzerin, Revision, Korrekturlesen, Korrektur, Fachübersetzungen, Deutsch-Slowenisch, Slowenisch-Deutsch, Spanisch-Slowenisch, technische Übersetzungen, Maschinenbau, Automotive, Werbung, Werbetexte, IT, Internet, Wirtschaft, Handel, Recht, Pharmazie, Gesundheit, Medizin, Nahrung, Kosmetikindustrie, Umwelt, Psychologie, Sozialwissenschaften, Linguistik, Literatur, literarisches Übersetzen

• Interests

  Edit Jogging, Singen, Chorsingen, Kinder, Erziehung, Schule, Lesen, deutschsprachige Literatur, klassische Musik, Konzerte, Reisen, NGOs, Kinderbücher, gesundes Leben und Essen, Deutschland, Spanien, Mexico, Argentinien, Peru, Guatemala, Südamerika, Österreich, Chile...

• Groups

  

Educational background

• Languages

  German (Fluent), Spanish (Fluent), English (Good knowledge), Kroatisch gut, Serbisch gut, Slowenisch Muttersprache