• Home
• Torsten Walter

Personal information

• Wants

  Freiberufler/innen für mein Sprachmanagement-Netzwerk: Übersetzer, Lokalisierer, Texter, Lektoren, Lexikografen, Terminologen u. Ä., um meinen Kunden aus Wirtschaft und Industrie, Marketing und Tourismus ein möglichst breites Angebotspaket offerieren zu können.

• Haves

  Kommunikations-Support in den meisten europ. Sprachen. Alles von der Hardcopy-Übersetzung bis zur kompletten multilingualen Website, optional mit B2B- und/oder B2C-Komponenten, von der Stichwortliste bis zur Foto-unterstützten Terminologie-Datenbank in MultiTerm, von der Bedienungsanleitung bis zum wissenschaftlichen Vortrag, vom Werbeprospekt bis zum TV-Spot (incl. Dubbing, Voiceover, Subtitling), von der E-Mail Korrespondenz bis zum vollständigen Ausschreibungsverfahren auf globaler Ebene, vom Projekt-Essay bis zum kompletten Reiseführer. Auf Wunsch auch Arbeiten am Mac. Kontakt zu ISO-Zertifizierungs-Experten. Fachbuchübersetzungen im Sport-und Fitnessbereich. Biografien, Humoristisches. !!!NEU!!! Biete als Laufscout nun auch Personal Running Cologne an!!!

• Interests

  Sprachen, Kommunikation (verbal und non-verbal), Networking, Marathon, Triathlon, Langstreckenrennradfahren & Co., Trainingslehre, Leistungsdiagnostik, Belastungssteuerung, MTB-Expeditionen, Syrien, Kirgistan, Baikalregion, China, Sibirien, Schwarzes Meer, Kaspisches Meer

• Organizations

  Greenpeace, Robin Wood, BUND, Attac, VCD, DTU, GATT.org, occupy!, GEZ

• Groups

  

• Employment status

  Freelancer

Educational background

• Languages

  German (First language), English (Fluent), French (Fluent), Russian (Basic knowledge)