Ursula Wolf
Carpe Linguas - Dozentin, Dolmetscherin, Übersetzerin(The company name is only visible to registered members)
- A-5020 Salzburg, Salisburgo
- Austria
Personal information
- Wants
- Партнеров по бизнесу, contatti professionali, business partners, Geschäftspartner, Международная торговля, commercio internazionale, international business, internationaler Handel, Издательское дело, editoria, publishing industry, Verlagswesen, Перевод, traduzione, translation, Übersetzung, Устный перевод, interpretariato, interpretation, Dolmetschen, Бюро переводов, Ufficio di traduzioni, Translation office, Übersetzungsbüro
- Haves
- Русский, Немецкий, Итальянский, Английский, Преподавание языков, переводы, с русского на немецкий, на итальянский, с немецкого, с итальянского на русский, с английского на русский, ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ЯЗЫКИ, ТЕХНИКА, АВТОМОБИЛЬНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ, МАШИНОСТРОЕНИЕ, МЕДИЦИНА, ЭКОНОМИЯ, ПРАВО, ИСТОРИЯ ИСКУССТВО, РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ, _________________________________________________________ Russo, Tedesco, Italiano, Inglese, Servizi linguistici, come docente di lingue, interprete, traduttore, dall'italiano al russo, dal tedesco al russo, dal russo al tedesco, dall'italiano al tedesco, dall'inglese al tedesco/al russo/al italiano, Lingue techniche, TECNOLOGIA, Tecnologia automobilistica, costruzione delle macchine, MEDICINA, ECONOMIA, GIURISPRUDENZA, STORIA D'ARTE, SETTORE IMMOBILIARE, _________________________________________________________ RUSSISCH, DEUTSCH, ITALIENISCH, Sprachdienstleistungen, als Sprachlehrerin, Übersetzerin, Dolmetscherin, Übersetzungen aus dem Russischen ins Deutsche, aus dem Russischen ins Italienische, aus dem Deutschen ins Russische/ins Italienische, aus dem Italienischen ins Deutsche, aus dem Englischen ins Russisch/Italienische/Deutsche Fachsprachen, TECHNIK, Automobilindustrie, Maschinenbau, MEDIZIN, WIRTSCHAFT, JUS, KUNSTGESCHICHTE, IMMOBLIENSEKTOR ___________________________________________________________ RUSSIAN, GERMAN, ITALIAN, Language services, teacher, translator, interpreter, Technical language, TECHNOLOGY, Automobile Industry, Machine building industry, MEDICINE, JURISPURDENCE, HISTORY OF ARTS, REAL ESTATE INDUSTRY
- Interests
- Чтение, Педагогика, Философия, Психология, Литература, Языки, Техника, Путешествия, История искусства, История, Искусство, Спорт, Медицина, Наука о питании, Работа, которая является объединительным стимулом для людей многих национальностей и стран, Права человека, Коммуникации, Международные контакты, Контакты с людьми _______________________________________________________________________ Leggere, pedagogia, filosofia, psicologia, letteratura, lingue, tecnica, viaggiare, storia d’arte, fotografia, arte, sport, medicina, scienza dell’alimentazione, un lavoro che unisce i popoli, I diritti dell’uomo, comunicazione interculturale, contatti internazionali, il contatto con la gente, _______________________________________________________________________ Lesen, Pädagogik, Psychologie, Literatur, Sprachen, Technik, Reisen, Kunstgeschichte, Geschichte, Fotografie, Kunst, Sport, Medizin, Ernährungswissenschaften, eine Tätigkeit, die völkerverbindend ist, Menschenrechte, interkulturelle Kommunikation, internationale Kontakte, Kontakte mit Menschen _________________________________________________________________________ Reading, Science of Education, Philosophy, Psychology, Literature, Languages, Technology, Travelling, History of Art, History, Photography, Art, Sports, Medicine, Nutrition science, a job which is a unifying force for entire nations, Human rights, Communication, international contacts, contact with people
- Groups
-
Professional experience
-
-
Sep 2004
- present
(7 years, 6 months)
-
Carpe Linguas - Dozentin, Dolmetscherin, Übersetzerin
(The company name is only visible to registered members)
Industry: Professional Training & Coaching, corsi aziendali, corsi traduttori, Sprachseminare für Kinder, Erwachsene, Senioren, Firmenseminare, Firmenfachsprachseminare, Russisch, Italienisch, Deutsch als Fremdsprache, Dolmetschdienste, Übersetzungen, TECHNIK
-
Sep 2004
- present
-
-
Oct 2011
- present
(5 months)
-
RTL Traduzioni e Scuola di Lingue Reist, http://www.reistlingue.ch
Industry: Translation & Localization
-
Oct 2011
- present
-
-
Feb 2011
- present
(1 year, 1 month)
-
Docente, Traduttrice, Interprete, Formatrice aziendale, Formatrice, (Lugano)
Format, http://www.formatlingua.ch
Industry: Professional Training & Coaching, Corsi di lingue, corsi di lingue per aziende, corsi traduttori,
-
Feb 2011
- present
-
-
May 2008
- present
(3 years, 10 months)
-
Dolmetscherin für ITALIENISCH u. RUSSISCH - v.a. Jus & Medizin
Bundespolizeidirektion, Ämter und Behörden
Industry: Security & Investigations, Fachsprachen Medizin, Jus, Technik
-
May 2008
- present
-
- 2004 - present
-
Lehrbeauftragte Fachhochschule, IMT, BWI, HTB, HTW, DPM
Университет прикладных наук, Università di scienze applicate, Fachhochschule, http://www.fh-salzburg.ac.at
Industry: Academia
-
- 2003 - present
-
Docente, (Salisburgo, Salzburg)
Università di scienze applicate, http://www.fh-salzburg.ac.at/
Industry: Professional Training & Coaching
-
-
Jan 1993
- Feb 2011
(18 years, 2 months)
-
Sprachtrainerin, Dozentin für Russisch u. Italienisch
Volkshochschule, Graz, Salzburg, Oberösterreich, Bad Reichenhall, Schülerhilfe
Industry: Education
-
Jan 1993
- Feb 2011
-
- Sep 2004 - 2010
-
Dolmetscherin, Übersetzerin, Dozentin & Trainerin DEUTSCH, ITALIENISCH, RUSSISCH
CEF- Sprach- und Dolmetschdienste Linz/Salzburg/Wien, http://www.cef.at
Industry: Translation & Localization
-
-
Jul 2009
- Nov 2009
(5 months)
-
Korrespondentin/Marketing - Technik, Dolmetscherin
Si SEILBAHNEN INTERNATIONAL, http://www.simagazin.at
Industry: Journalism
-
Jul 2009
- Nov 2009
-
-
Jan 2008
- Jun 2009
(1 year, 6 months)
-
Vertragslehrerin, Sprachlehrerin für Russisch (Karenzvertretung)
Holztechnikum Kuchl, http://www.holztechnikum.at
Industry: Education
-
Jan 2008
- Jun 2009
-
-
May 2004
- Dec 2008
(4 years, 8 months)
-
Übersetzerin, Russ. & Ital., Tour-Guide für Ital., Russisch, Engl., Französisch
Industry: Leisure, Travel & Tourism
-
May 2004
- Dec 2008
-
-
Jan 2003
- Dec 2005
(3 years)
-
zuerst selbständig, dann angestellt: Verkauf, Dolmetscherin, Seminare
Linsinger Maschinenbau Oberösterreich, http://www.linsinger.com
Industry: Machinery
-
Jan 2003
- Dec 2005
-
-
Sep 1994
- Jun 2002
(7 years, 10 months)
-
Sprachtrainerin, für Kinder u. Erwachsene, Dt, Ru, Ital.
Industry: Education
-
Sep 1994
- Jun 2002
-
- Jan 1999 - 2001
-
RAL Handelsgesellschaft, Graz, http://www.ral.at/main.php?page=home
Industry: Automotive
-
- Jan 1999 - 2000
-
Reisebüro Bretterklieber Graz, http://members.chello.at/bretterklieber/
Industry: Leisure, Travel & Tourism
-
-
Sep 1997
- Sep 1998
(1 year, 1 month)
-
Erwachsenenbildungsinstitut Moskau - Goetheinstitut, http://www.mznov.ru/coords.html
Industry: Education
-
Sep 1997
- Sep 1998
-
-
Mar 1994
- Sep 1994
(7 months)
-
Antica Villa Bernt, Grado Italien
Industry: Hospitality
-
Mar 1994
- Sep 1994
- Employment status
- Freelancer
Educational background
-
(MГЛУ) Московский государственный лингвистический университет
Русский и итальянский языки
Moskovskij gosudarstvennij pedagogičeskij institut inostraannych jazikov imeni Morisa Thoreza, heute: Linguistische Universität Moskau http://www.linguanet.ru/ Technik (Maschinenbau, Automobiltechnik), Russische Geschichte, Übersetzungs- und Dolmetschübungen, Wirtschaft, Medizin, Politik
-
Università TRIESTE Scuola Superiore di Lingue Moderne p. Interpreti e Traduttori
Russo ed Italiano
Universität Triest, Hochschule für Moderne Sprachen für Dolmetscher und Übersetzer; Technologia, medicina, economia e giurisprudenza http://www.sslmit.univ.trieste.it/ Rechtssprache, Italienische Verfassung, Medizin, Wirtschaft, Übersetzung vom Deutschen ins Italienische, Ital. - Deutsch, Ru,
-
UNIVERSITÄT GRAZ, Institut f. Theoret. u Angew. Translationswissenschaft
RUSSISCH u. ITALIENISCH
Fachsprachen: Technik (Eisenbahn, Maschinenbau, Automobiltechnik), Medizin (v.a. Immunologie und Immunpathologie), Wirtschaft, Jus, Tourismus; http://www-gewi.kfunigraz.ac.at/uedo/
-
Paris-Lodron-Universität Salzburg
Slawistik und Romanistik
Kulturwissenschaft, Linguistik und Literaturwissenschaft, Pädagogik
- Languages
- German (Fluent), Italian (Fluent), Russian (Fluent), English (Good knowledge), French (Basic knowledge)
Search the XING network
Find new business contacts on XING and get back in touch with old contacts!
Contacts
Josef Singer, Ron Steinacher, Giuseppe Vitale, Alexander Bräumann(More contacts may only be viewed by registered member)