Veronika Wengert
Freiberuflich, Journalistin, Buchautorin, Übersetzerin, Journalistin, Buchautorin, Übersetzerin
Augsburg, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Veronika Wengert
Bis heute 19 Jahre und 4 Monate, seit 2005
Journalistin, Buchautorin, Übersetzerin
Journalistin, Buchautorin, Übersetzerin
Print, TV, Hörfunk, Sachbuch (Reiseführer, interkultureller Ratgeber); Übersetzerin für Bosnisch/Kroatisch/Serbisch (staatl. gepr.), Russisch, Slowenisch, Bulgarisch, Mazedonisch - Zielsprache Deutsch
2 Jahre und 10 Monate, Mai 2009 - Feb. 2012
Freie Mitarbeiterin Wirtschaftsnachrichten
MBM Martin Brückner Medien GmbH (Märkte weltweit)
Tägliche Wirtschaftsmeldungen (Osteuropa); Märkte weltweit; Nachrichten für Außenhandel (NfA)
Freie Journalistin (Schwerpunkt der Berichterstattung: Kroatien/Slowenien)
2007 - 2010
Freie Mitarbeiterin
ZDF, Südosteuropa-Studio Wien
Stringer/Producer/Dolmetscher für Kroatien/Slowenien
2007 - 2010
Freie Mitarbeiterin
Deutschlandfunk/Deutschlandradio Kultur
3 Monate, Apr. 2009 - Juni 2009
Stipendiatin
STA (Slowenische Nachrichtenagentur)
Journalisten-Stipendium "Medien-Mittler zwischen den Völkern" (Robert Bosch Stiftung/Berliner Journalistenschule)
3 Jahre und 6 Monate, Nov. 2005 - Apr. 2009
Freie Mitarbeiterin
Dow Jones News
7 Monate, Juni 2005 - Dez. 2005
Wissenschaftl. Mitarbeiterin
Friedrich-Ebert-Stiftung Zagreb
3 Jahre und 9 Monate, Sep. 2001 - Mai 2005
Redakteurin/Ressortleiterin
Moskauer Deutsche Zeitung
2001-2003 Medienassistenz im Rahmen einer Entsendung durch das Institut für Auslandsbeziehungen e.V. Stuttgart
Ausbildung von Veronika Wengert
2003 - 2004
Medien und interkulturelle Kommunikation
Sv. Kliment Ohridski Universität Sofia
Berufsbegleitendes Fernstudium am Südosteuropäischen Medienzentrum (SOEMZ)
2002 - 2003
Kulturtourismus und Eventmanagement
Fernuniversität Hagen
1998 - 2000
Slawistik / Journalistik
Universität Zagreb
1996 - 2001
Südslawistik / Russistik / Journalistik
Universität Leipzig
1995 - 1996
Russisch-Propädeutikum
Eberhard-Karls-Universität Tübingen
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Russisch
Fließend
Französisch
-
Mazedonisch
-
Bulgarisch
-
Kroatisch
-
Slowenisch
-