Victor Camprubi

You can only view this photo if you sign up to XING.

Victor Camprubi

Geschäftsführer

(The company name is only visible to registered members)

  • 63128 Dietzenbach
  • Germany

Contact Victor Camprubi!

All you need to do is sign up for free on XING.

Contact now

Personal information

Professional experience (45 years, 2 months)

  • Employment status
    Entrepreneur

Educational background

  • Languages
    German (First language), Spanish (Fluent), English (Basic knowledge), Katalanisch Fließend

About me

Ab und zu sollte man etwas Neues tun, alte Gewohnheiten über Bord werfen, sich verändern. Hab' ich mal gelesen. Das tue ich auch gerade – nicht zum ersten Mal, aber nach langer Zeit wieder. Gekommen ist das so: Vor vielen Jahren bat ich meine Mutter, Emilia Busse, ihre bewegte Lebensgeschichte aufzuschreiben. Sie tat es nach erheblicher Gegenwehr in ihrer Muttersprache, in Spanisch. Von der mitreißenden Kraft der Erzählung war ich selbst überrascht, obwohl ich ihre Geschichte bereits kannte. Ich versprach, die Biografie zu übersetzen, die Texte zu bearbeiten und ihre Erinnerungen zu veröffentlichen. Das hat lange gedauert, sehr lange, bis ich mich daran machte, mein Versprechen einzulösen. Jetzt ist es vollbracht (Informationen unter http://www.emilia-busse.de ). Und während der Arbeit, vor allem beim Verfassen des selbst geschriebenen Epilogs, passierte etwas, womit ich nicht gerechnet hatte. Ich fing Feuer. Ein neues Universum tat sich auf. Die Recherchen, die Jagd nach Fakten aus der Zeitgeschichte, das "in Worte fassen" von Anekdoten und Erinnerungen, das Ringen um Formulierungen und Synonymen. All das machte unbändig viel Spaß! So viel, dass ich jetzt begonnen habe, etwas Eigenes zu schreiben ...
 

Search the XING network

Find new business contacts on XING and get back in touch with old contacts!

Contacts

Gerhard Koehler, Dietmar Benner, Walter Ben Dörrenberg, Gerlinde Kronawitter

(More contacts may only be viewed by registered member)