Wieland Haselbauer

Dipl. Dolmetscher und Übersetzer

Geschäftsführer /Senior Translator

(The company name is only visible to registered members)

04299 Leipzig
Germany

Contact Wieland Haselbauer!

All you need to do is sign up for free on XING.

Contact now

Personal information

Wants

Webdesigner mit WordPress, Anwender/Programmierer für XOBOR Forumsoftware, native English professional translators with technical background, Schreibkräfte zur Texterfassung (Philips Speechmike oder Olympus)
Haves

Technische Übersetzungen und Marketingübersetzungen Englisch/Deutsch durch ein Kompetenzteam. 30, 000 Wörter pro Woche oder mehr. Bevorzugte Fachgebiete: Medizintechnik, IT/Telecom, Maschinenbau, Fahrzeugtechnik, Bergbau, Börse Alle Translation Memory Systeme: Dejavu, SDL, Trados, Tageditor, Wordfast, Star Transit Freelance
Interests

Alternative Translation Memory Systeme, XLIFF, XOBOR, Wordpress Webdesign, MEMOQ, Dejavu, Wordfast, Tageditor, Trados, Idiom World server, English translations, German translations
Organizations

BDÜ
Groups

Professional experience

1994 - present

Geschäftsführer /Senior Translator

(The company name is only visible to registered members)

Industry: Translation & Localization

Employment status

Freelancer

Educational background

Sep 1982 - Sep 1986

Uni Leipzig
Translation, Dipl. Dolm./Übersetzer

Englisch Spanisch

Languages

German

About me

Übersetzer En/ES-De
Seit 1994 Freiberufler
2003-2006 Lizenznehmer der Eurologos Group Brüssel
Seit 2007 wieder als Firma Kubus Translations

Kubus Translations ist Spezialist für Hi-tech- und Marketingübersetzungen Englisch/Deutsch.

Unsere Kunden kommen zu uns, weil sie ...

- technisch und sprachlich anspruchsvolle englische Texte schnell in Deutsch benötigen.
- große Textmengen aus einer Hand bearbeitet haben wollen
- exotische Dateiformate benötigen
- klare Preis- und Terminzusagen schätzen

Unsere Zielgruppe sind Führungskräfte, Unternehmer sowie Webdesigner und Sprachdienstleister.
Alle Dateiformate werden akzeptiert.

Für Partnerbüros arbeiten wir mit folgenden Translation-Memory-Systemen:

SDL Trados 8.2, Dejavu XV, Star Transit XV Freelance,
Idiom World Server, MemoQ, Wordfast.

Arbeitsproben finden Sie unter

http://www.proz.com/profile/2500

Übernacht-Service gewünscht?
Aufträge hochladen können Sie unter

http://kubus-translations.qtn.net.

URL:

http://www.kubus-translations.com
E-Mail: mail@kubus-translations.com
Tel.: 07000-8775555
eFax: 03212-1285906