Yan Xiong

chinesischer Fachübersetzer, chinesischer Übersetzer für Technik

(The company name is only visible to registered members)

10405 Berlin
Germany

Want to know more about Yan Xiong?

All you need to do is sign up for free on XING.

Personal information

Haves

Edit Fachübersetzungen aus dem Deutschen und dem Englischen ins Chinesische für Technik, informatik, Medizin und Wirtschaft mit CAT-Tools, Verhandlungs- und Konferenzdolmetschen, Kulturspezifische Beratungen und Seminare, Sprachtraining.
Wants

Edit Übersetzungsaufträge und Projekte aus dem Deutschen und aus dem Englischen ins Chinesische.
Interests

Edit Übersetzen und Dolmetschen
Organizations

Edit BDÜ
Groups

Professional experience (15 years, 11 months)

Jul 1997 - present
(15 years, 11 months)

chinesischer Fachübersetzer, chinesischer Übersetzer für Technik

(The company name is only visible to registered members)

Industry: Translation & Localization

Employment status

Freelancer

Educational background

Apr 2006 - Aug 2008

FASK der Universität Mainz
Sprache, Kultur, Translation, Master of Arts

technische Übersetzung, interkulturelle Kommunikation

Languages

German

About me

Technische Dokumentationen ohne Grenze - Ihre Sprachlösung für Chinesisch

In der heutigen Zeit besteht ein stetig wachsender Bedarf an professionellen Sprachlösungen für das Chinesische, vornehmlich in den Bereichen Technik, Medizin und Wirtschaft.

Steigende Kosten, nationaler und internationaler Wettbewerb im Zeitalter der Globalisierung zwingen uns einserseits leistungsorientiert und kostenoptimiert zu denken, andererseits stellen sie auch größer werdende Anforderungen an Qualität und Sicherheit.

Fachlich hochwertige Arbeiten müssen bezahlbar bleiben und sollen doch fehlerfrei, eindeutig und mit einem Gefühl für und Wissen um die anders geartete Kultur und das divergierende Begriffsverständnis bearbeitet sein.

Möglich ist dies heutzutage nur für professionell ausgebildete und fachlich versierte Übersetzer und Dolmetscher, die einerseits über das unverzichtbare Hintergrundwissen verfügen, andererseits aber auch in der Lage sind, moderne, computerunterstützte Tools, Datenbanken und Software in der richtigen Art und Weise anzuwenden.

Professionalität bedeutet aber auch Exklusivität - Quantität kann niemals Qualität ersetzen. Aus diesem Grund will und wird sich dieser Übersetzungsdienst ausschließlich auf Übersetzungen in das Chinesische (aus dem Deutschen und Englischen) konzentrieren.

Auf diese Art können all unsere Energien, unsere Sorgfalt und unser technisches als auch kulturelles Know-How effektiv und produktiv auf verlässliche, qualitativ hochwertige Art und Weise genutzt werden.

Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Website unter: