• Home
• Zhana Borisova

Personal information

• Haves

  Edit Resourceful ideas, proactive thinking, professional translation and localisation skills, team management, business ideas, language skills, ability to manage mulilingual localisation projects, requiring data conversion, translation memory building up, engineering, XML and XLIFF management, working with structured text, localisation with different CAT tools, QA, edit, DTP, post-processing, terminology management, e-marketing, web communications, PR, book research, analytical skills, etc.

• Wants

  Edit Investors, Funding options, Creative Business Partners, Networking, Ideas building, Funding, New friends

• Interests

  Edit Photography, Art, Painting, Contemporary art, Collecting music, Travels, Publishing Business, Book Management, Text Management, Reading, Blogging, Networking, Danish, French, Cosmology, Mind Mapping, Yoga, Buddhism, Healthy Food, Wines, Muse, Depeche Mode, Moby, N.O.H.A., Jazz, Bossa nova, Chillout, Ian McEwan, Milan Kundera & contemporary literature, Ghost Dog, Jude Law, Kenneth Branagh, Films & media, Philosophy, NLP, World cultures, Zen buddhism, Pilates, Squash, Styling, etc.

• Organizations

  Edit SIETAR Europa - www.crossculturebg.com GALA - Globalisation and Localisation Association - (http://www.gala-global.com/) ALC - The Association of Language Companies (alcus.org) LinkedIn (http://www.linkedin.com/) Institute of French culture (http://www.ambafrance-bg.org) SDL International (http://www.sdl.com) TILP (www.tilponline.org) last.fm (http://www.last.fm/user/jstancheva) Facebook

• Groups

  

Educational background

• Languages

  English (Fluent), French (Good knowledge), German (Basic knowledge), Russian (Basic knowledge), Bulgarian native