Unfortunately XING's topic portfolios are currently only available in German. But we're already working on an international version...

Themenseite "Terminologie"

Auf dieser Seite finden Sie alle Inhalte von XING rund um das Thema Terminologie: Stöbern Sie in aktuellen Forenbeiträgen. Entdecken Sie Terminologie-Jobs. Finden Sie Firmen oder Personen, die sich mit Terminologie beschäftigen – oder erkunden Sie Events zu diesem Thema.

Diskussionen in XING-Gruppen

---

EU-Terminologie für alle zugänglich

(Autor anonym)
| 0 Beiträge
Gruppe:
hessen it
| Forum:
News und Termine 2007
Seit dem 28.06.2007 steht der Öffentlichkeit eine Datenbank für die gesamte EU-bezogene Terminologie (InterActiveTerminology for Europe) in 23 Sprachen zur Verfügung. In der Datenbank 'InterActive Terminology for Europe', besser bekannt als IATE, sind die Terminologiedatenbanken der einzelnen

Terminologie

(Autor anonym)
| 4 Beiträge
Gruppe:
Archivierung und Archivsysteme
Forum:
Ideen, Vorschläge, Feedback
Es wäre mit Blick auf die differenzierten Anwendungsgebiete der langfristigen Aufbewahrung von Unterlagen hilfreich, eine Trennung der Sichtweisen

Terminologie vom Kunden

(Autor anonym)
| 13 Beiträge
Gruppe:
Übersetzer-Lounge
Forum:
Übersetzer-Treff
Hallo liebe Kollegen,
 
wenn euch ein Kunde Terminologie zur Verfügung stellt, wie geht ihr damit um, wenn eurer Meinung nach Fehler enthalten sind?
---

Webinartag Terminologie

(Autor anonym)
| 0 Beiträge
Gruppe:
Translation Memory Systeme - digitales ...
| Forum:
Termin und Ankündigungen
Bei unserem Webinartag erfahren Sie alles rund um das Thema Terminologie - warum Sie sich mit Terminologie beschäftigen sollten, wie Sie methodisch Terminologiearbeit etablieren und wie die Werkzeuge zur Terminologieverwaltung und -pflege von SDL Language Technologies Sie dabei unterstützen können.

Webinar mit Matthias Heyn - Terminologie als strategische Komponente im Unternehmen

(Autor anonym)
| 0 Beiträge
Gruppe:
Translation Memory Systeme - digitales ...
Forum:
Termin und Ankündigungen
Jedes Unternehmen wünscht sich eigeninitiative Mitarbeiter, die Optimierungspotential in ihrem Tätigkeitsbereich aufzeigen. Leider werden diese

Übersetzungsservice – Terminologie

(Autor anonym)
| 0 Beiträge
Gruppe:
Lieferanten
Forum:
Dienstleister
Wer internationale Kunden betreut, muss auch sprachlich auf der Höhe sein!
 
Wir unterstützen Sie mit Übersetzungsdienstleistung und
---

FR <-> DE: Terminologie Kreditgeschäft

(Autor anonym)
| 3 Beiträge
Gruppe:
BDÜ – Bundesverband der Dolmetscher und ...
| Forum:
Tipps zu fachlichen Informationsquellen // ...
Guten Abend allerseits,
unsere Bundesgeschäftsstelle erreichte folgender "Hilferuf":
 
"Sehr geehrte Damen und Herren,
ich wende mich an Sie in der Hoffnung, dass Sie mir evtl. mit einer Information weiterhelfen können.
 
Ich bin auf der Suche nach einem Nachschlagewerk oder Fachwörterbuch mit

Webinar: Terminologie & Corporate Language: Was der Kunde davon hat

(Autor anonym)
| 0 Beiträge
Gruppe:
Marketing Communications & Consulting
Forum:
Corporate Identity
Die TRANSLATION-PROBST AG legt grössten Wert auf terminologisch konsistente Übersetzungen und eine einheitliche Corporate Language seiner Kunden.

Terminologie-Prüfung in Übersetzungen

(Autor anonym)
| 1 Beitrag
Gruppe:
Translation Memory Systeme - digitales ...
Forum:
Fragen und Antworten (Q&A)
Hallo,
 
Terminologie bekommt zunehmend mehr Bedeutung. Besonders beim Einsatz von CMS ist eine stabile und gesicherte Terminologie ein Muss. Dies

Außerdem zu diesem Thema

Jobs

Praktikum: Technischen Redakteur

Firma:
SIEB & MEYER AG
Standort:
Lüneburg, Deutschland
Ihre Aufgaben:
- Erstellen von Onlinehilfen und PDF-Dokumentationen für
die CNC-Software mittels eines XML-basierten Redaktionssystems
- Erstellte Dokumentationen ins Englische übersetzen per
Translation Memory System
- Terminologie der Fachgebiete sammeln, prüfen und bereitstellen
-
Datum:
13.02.2014
Ansprechpartner:
Nach Login sichtbar Nach Login sichtbar
Zum Stellenangebot

Studentenjob: Werkstudent (m/w) in der Technischen Redaktion

Firma:
Siemens AG
Standort:
Karlsruhe, Deutschland
Für unseren Industry Sector in Karlsruhe suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Werkstudenten (m/w) in der Technischen Redaktion.

Was sind meine Aufgaben?

• Unterstützung bei der Bearbeitung von Betriebsanleitungen mit dem Content Management System SIPS+
• Unterstützung bei der
Datum:
03.03.2014
Ansprechpartner:
Nach Login sichtbar Nach Login sichtbar
Zum Stellenangebot

Lektor (m/w) mit hervorragender deutscher und englischer Sprachkompetenz

Firma:
Textklinik GmbH
Standort:
Düsseldorf, Deutschland
<p><b>Ihre Aufgaben</b></p>

<p>Im Lektorat
überprüfen Sie Kommunikationsmedien und Businesstexte aller Art nach
orthografischen, grammatischen, stilistischen und satztechnischen
Gesichtspunkten. Nach einer Einarbeitungszeit haben Sie außerdem die Aufgabe,
die Korrekturen Ihrer Mitarbeiter zu
Datum:
29.03.2014
Ansprechpartner:
Nach Login sichtbar Nach Login sichtbar
Zum Stellenangebot

Events

Webinar: Terminologie-Workflow mit Acrolinx und quickTerm

Zeit und Ort:
Mi, 17.04.2013, Berlin, Deutschland
<!--XHS:1:ED:2--><p><strong>Referenten:<br></strong>Michael Klemme, Senior Solutions Architect, Acrolinx<br>Klaus Fleischmann, Geschäftsführer, Kaleidoscope Communications Solutions</p>

<p><strong>Beschreibung:<br></strong>Unternehmen bemühen sich heute
verstärkt um ein einheitliches
Veranstalter:
Ina Franke Ina Franke
Acrolinx
Zum Event

9. Kamingespräch: Effiziente Terminologieprüfung im Unternehmen | tekom regional

Zeit und Ort:
Do, 27.06.2013, Nürnberg, Deutschland
<!--XHS:1:ED:2--><p>Am 27. Juni  2013 findet im Rahmen unseres 9. Kamingesprächs das tekom Regionalgruppentreffen Nürnberg statt.
</p>
<p>In der Veranstaltung steht die
Auseinandersetzung mit den Möglichkeiten eines effizienten und
unternehmensweiten Terminologiemanagements im Vordergrund.
Veranstalter:
Georg Eck Georg Eck
SQUIDDS | People.Products.Passion. e.K.
Zum Event

Seminar Terminologiemanagement

Zeit und Ort:
Mi, 23.09.2009, Berlin, Deutschland
Terminologiemanagement
Terminologiemanagement ist zurzeit in aller Munde. In Unternehmen aller Größen wächst das Bewusstsein für die Notwendigkeit und die Vorteile des Aufbaus und der Pflege einer unternehmensweiten Terminologie. Dennoch besteht eine Unsicherheit, ob der Aufwand sich lohnt und wie
Veranstalter:
Hans Pich Hans Pich
RWS Group Deutschland GmbH
Zum Event

Unternehmen

iglos

Unternehmensgröße:
11-50 Mitarbeiter
Branche:
Informationstechnologie & -dienste
iglos - das intelligente Glossar - kümmert sich um verständliche Texte und klare Terminologie: multisprachlich, interdisziplinär und trotzdem einfach
Kontaktdaten:
iglos
Langer Kamp 8
38106 Braunschweig
Deutschland
Zum Unternehmen

Acolada GmbH

Unternehmensgröße:
11-50 Mitarbeiter
Branche:
Computer Software
Sirius CMS: XML/SGML CMS für Verlage, Technische Dokumentation und Kataloge.
Unilex: Wörterbuchplattform
UniTerm: Terminologiemanagement
Kontaktdaten:
Acolada GmbH
Wallensteinstraße 61/63
90431 Nürnberg
Deutschland
Zum Unternehmen

Onduli Typing

Unternehmensgröße:
1-10 Mitarbeiter
Branche:
Dienstleistungen
Professionelle Erledigung von Schreibarbeiten (Transkriptionen, Korrekturen, Formatierungen, etc.)
Kontaktdaten:
Onduli Typing
Königsberger Str. 26
97072 Würzburg
Deutschland
Zum Unternehmen

Alle Themen von A-Z

Themenseite "Terminologie" empfehlen

Möchten Sie noch mehr zum Thema Terminologie erfahren? Registrieren Sie sich jetzt kostenlos und erhalten Sie unbegrenzten Zugang zu allen Inhalten auf XING!

 
Kostenlos Mitglied werden:

XING-Mitglieder

Weitere anzeigen