Probleme beim Einloggen

Hamburg English Pages

WELCOME to Hamburg English Pages! Expanding on the popular concept that has been online since January 2001. Main page: www.englishpages.de

Local News
Christopher Graham Nicolls Schools Closed 11th March 2013
No school today 11th March in administrative district Harburg, due to extreme weather conditions. Transport services to special schools will not be running. Source: http://www.landkreis-harburg.de/. Other areas may be affected.
Schulausfall am 11. März 2013
Aufgrund der extremen Witterungsverhältnisse fällt am 11. März 2013 die Schülerbeförderung und damit der Unterricht an allen Schulen im Landkreis Harburg aus. Auch die Fahrdienste zu den Förderschulen finden nicht statt.
Christopher Graham Nicolls Streit's Cinema to Close in March 2013
Save Streit's Cinema Hamburg - Facebook Page
Streit's Bleibt - Facebook Page
Translation of CineStar news agency ZPR press release (copyright ZPR/CineStar): Closure of Streit's Cinema |
14.11.12 | Hamburg-based cinema Streits must close on 31.03.2013.
Lübeck / Hamburg 15.11.2012 - Located on Jungfernstieg, the traditional Hamburg cinema Streits is expected to cease operations by 31st March 2013. Talks about the continuation of business with the landlord unfortunately ended without a positive result. The CineStar group are now working hard to find an alternative location.
Hamburg will soon lose another traditional cinema. When the lease expires on 31.03.2013, the curtain will finally fall.
Films will probably continue until early March, as scheduled. The reason is that the furniture and equipment has to be removed by 31.03.2013, even the entire ventilation and heating systems have to be removed, as requested by the landlord. This also applies to Streits lounge bar.
Oliver Fock, Manager of Cinestar regrets this very much: "We, the CineStar group have enjoyed operating Streits very much, over the
past few years and in fact wanted to continue doing so in future. In 2011 we made a significant investment into digital 3D system shows. How the cinema is going to be used at the end of the lease and how the cinema equipment is going to be dismantled is unknown.
As for all 21 employees, who probably can not be transferred to other locations, the company has developed a joint social plan and a coordination of interests, together with the union. The furniture and the newly installed 3D digital system, will be used in other CineStar movie theatres.
"We are very sad about the fact that the owner has decided not to renew our contract," says Oliver Fock. "This does not mean that we will withdraw from the Hamburg market. We would like to continue showing the original language versions, even after the lease expires.
English Pages Germany/Save Streits Cinema Hamburg takes no responsibility for mistakes, or misunderstandings in this translation. The text and content remains the property of CineStar and ZPR.
---------------------------------
Pressemitteilung der CineStar-Presseagentur ZPR vom 14.11.12:
Hamburger Traditionskino Streits muss endgültig zum 31.3.2013 schließen
Lübeck/Hamburg 15.11.2012 – Das Hamburger Traditionskino im Streit's Haus wird voraussichtlich bis zum 31.3.2013 den Betrieb am Jungfernstieg einstellen müssen. Gespräche über eine Weiterführung des Kinos mit dem Vermieter führten leider zu keinem Ergebnis. Die CineStar-Gruppe sucht jetzt mit Hochdruck nach einem alternativen Standort.
Hamburg wird in Kürze um ein weiteres Traditionskino ärmer sein. Im Streits Filmtheater wird mit dem Auslaufen des Mietvertrags am 31.3.2013 der Vorhang endgültig fallen.
Vermutlich wird der Spielbetrieb bis Anfang März planmäßig stattfinden können, denn anschließend müssen bis zum 31.03.2013 das gesamte Kino-Mobiliar sowie Equipment und sogar die Lüftung und Heizung laut Vorgabe des Vermieters vollständig ausgebaut werden. Dies gilt ebenso für die Bar Streits Lounge. Oliver Fock, Geschäftsführer Cinestar bedauert dies sehr: „Wir, die CineStar-Gruppe, haben das Streits sehr gern über die letzten Jahre hinweg betrieben und hätten dies auch zukünftig gern fortgeführt, wie die erst 2011 erfolgte erhebliche Investition in eine digitale 3D-Anlage zeigt.“ Welcher Nutzung das Kino nach dem Ende des Mietvertrags und dem Ausbau des Kino-Equipments zugeführt werden soll, ist CineStar nicht bekannt.
Für die 21 Mitarbeiter des Streits, die vermutlich nicht an anderen Standorten übernommen werden können, erarbeitet das Unternehmen gemeinschaftlich mit dem Betriebsrat einen Sozialplan und Interessensausgleich. Das Mobiliar und die erst vor einem Jahr eingebaute digitale 3D-Anlage werden in anderen CineStar-Filmtheatern Verwendung finden.
„Wir sind sehr traurig darüber, dass sich der Vermieter dafür entschieden hat, unseren Vertrag nicht zu verlängern“, sagt Oliver Fock. „Dies bedeutet allerdings nicht, dass wir uns aus dem Hamburger Markt zurückziehen. Die von uns vorgenommene Umstellung des Filmprogrammes auf Originalversionen im Streits hat eine treue Anhängerschaft gefunden, für die wir auch nach dem Auslaufen des Mietvertrages ein Angebot bieten wollen. Wir sind daher mit Hochdruck auf der Suche nach einer neuen Spielstätte.“
Christopher Graham Nicolls The Destruction of Hamburg-Nienstedten Continues Unabated
7th Aug 2012 | Demolished, a house from circa 1877. We arrived 11 years ago. Since then it's been one building site after the other. Historic houses and villas are being destroyed in the name of greed. Estate agents have moved in where the corner shops used to be and yuppies are slowly but surely ruining the area completely. One family in particular is to blame for most of the building work, after a large area of land was sold off. The standard of housing and the styles, leave a lot to be desired. They certainly don't fit in with their surroundings.
Christopher Graham Nicolls The Destruction of Hamburg-Nienstedten Continues
7th Aug 2012 | Demolished, a house from circa 1877. We arrived 11 years ago. Since then it's been one building site after the other. Historic houses and villas are being destroyed in the name of greed. Estate agents have moved in where the corner shops used to be and yuppies are slowly but surely ruining the area completely. One family in particular is to blame for most of the building work, after a large area of land was sold off
Christopher Graham Nicolls Record High Petrol Prices
Record highs at the pumps in Hamburg. Prices as high as 1.639 for Super seen yesterday. The record highs achieved in 2008 were lower than the current prices, although 1.689 was seen in Holland in 2008. Holland is notorious for high petrol prices
Super prices today at Jet and Oil: 1.639 !!!! This means it's higher elsewhere. Prices start at 1.639 today for Super. Prices should drop on Monday, Monday being the cheapest day of the week from circa 11am to 3pm. Signs of a drop should appear on Sunday

Moderatoren

Infos zu den Moderatoren

Über die Gruppe "Hamburg English Pages"

  • Gegründet: 24.09.2008
  • Mitglieder: 575
  • Sichtbarkeit: offen
  • Beiträge: 821
  • Kommentare: 211
  • Marktplatz-Beiträge: 0