Probleme beim Einloggen

BDÜ – Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V.

Der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ) ist mit über 7.500 Mitgliedern der größte deutsche Berufsverband der Branche.

André Lindemann Weiter steigende Zahl angestellter Dolmetscher und Übersetzer
Die seit inzwischen mehreren Jahren anhaltende Tendenz der steigenden Anzahl von sozialversicherungspflichtig beschäftigten Dolmetschern/Übersetzern setzt sich weiter fort. Nach Angaben der Bundesagentur für Arbeit waren zum Jahresende 2017 fast 9.000 Kolleginnen und Kollegen in Festanstellung, davon knapp 5.500 in Vollzeit.
Sichtbar wird diese Tendenz auch an der Zahl der veröffentlichten Stellenanzeigen, die in den letzten Jahren spürbar zugenommen hat - vor allem für die englische Sprache.
Quelle: Statistik der BA "Sozialversicherungspflichtig Beschäftigte nach der ausgeübten Tätigkeit der Klassifikation der Berufe" (http://bit.ly/svB-nach-Berufen)
André Lindemann Entgeltatlas der BA zum Einkommen von Dolmetschern/Übersetzern
Die Bundesagentur für Arbeit​ hat ihren aktuellen #Entgeltatlas veröffentlicht. Darin finden sich auch Angaben zum Bruttomonatsentgelt für vollzeitbeschäftigte #Dolmetscher/#Übersetzer. Dieses liegt - bei offensichtlich magerer Datenbasis - im Durchschnitt bei 3.202 € (http://bit.ly/Entgelt_D-Ue_2018).
Im Ergebnis der Vergütungsumfrage 2014 des BDÜ e. V. - die qualifizierten Dolmetscher und Übersetzer unter angestellten Dolmetschern/Übersetzern kamen wir auf ein durchschnittliches Bruttomonatsentgelt von 3.956 Euro, wobei die Vergütung in der Wirtschaft bei 3.780 und im öffentlichen Dienst bei bei 4.504 € lag.
Aktuelle Zahlen ermittelt der BDÜ wieder im Rahmen seiner Honorar- und Vergütungsumfrage im Herbst dieses Jahres.
Nur für XING Mitglieder sichtbar Übersetzer Englisch (Amerikanisch) - Deutsch gesucht
Dieser Inhalt ist nur für eingeloggte Mitglieder sichtbar.
Helen Centner
Dear Frau Mehlhorn, I am an American translator DE-EN, and a member of BDÜ. I would be happy to hear more about your Project. Are you looking for Englisch into German or German into English?
My email: centner.pollok@t-online.de