BDÜ – Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V.BDÜ – Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V.

3804 members | 4467 posts | Public Group
Ralf Lemster
Hosted by:Ralf Lemster

Der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ) ist mit über 7.500 Mitgliedern der größte deutsche Berufsverband der Branche.

Das Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur sucht eine*n Übersetzer*in (m/w/d) für Französisch und Englisch in Bonn für eine unbefristete Tätigkeit in Vollzeit (Vergütung nach EG 14 TVöD).

http://xl8.link/Jobs_Ueb_FR-EN_BMVI_BN_20201029

Rosige Aussichten: Patent- und Rechtsanwaltskanzlei in Freising sucht Technik-Übersetzer für Englisch.

http://xl8.link/Jobs_Ueb_EN_KuW_20201029

Die Hochschule Düsseldorf - HSD sucht eine*n Koordinator*in (m/w/d) Zweisprachigkeit Deutsch - Englisch befristet als Elternzeitvertretung vom 01.02.2021 bis zum 31.01.2022 in Vollzeit (Vergütung bis EG13 TV-L).

http://xl8.link/Jobs_Koord-DL_HS-D_20201029

Die Deutsche Bundesbank sucht für den Sprachendienst ihrer Zentrale in Frankfurt a.M. befristet für ein Jahr eine*n Übersetzer*in mit Englisch auf muttersprachlichem Niveau.

http://xl8.link/Jobs_Ueb_EN_Bundesbank_20201027

Die Delegierten der BDÜ-Mitgliedsverbände und die Mitglieder des Bundesvorstands trafen sich heute in Mannheim zum Teil in persona, konnten sich aber den Umständen entsprechend auch per Live-Streaming in die rege Diskussion einbringen.

Auch die Abstimmung der Formalia war dank der von kompetenten Fachleuten bereitgestellten Technik kein Problem. So konnten u. a. auch die eigentlich schon im Frühjahr anstehenden Wahlen nachgeholt werden.

Mehr dazu in unserer Meldung: http://xl8.link/bdue_am_herbstversammlung2020

Über diese Gruppe

Willkommen in der XING-Gruppe des Bundesverbands der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ)!

Diese Gruppe ist eine Schnittstelle zwischen dem BDÜ und der verbandsexternen Welt und richtet sich an:

Alle Mitglieder des BDÜ

Alle, die Interesse am BDÜ haben, auch wenn sie (noch) kein Mitglied sind

Auftraggeber, die qualifizierte Dolmetscher und Übersetzer suchen

BDÜ-Mitglieder haben mit dieser Gruppe eine Möglichkeit, sich noch enger untereinander zu vernetzen und noch einfacher miteinander zu kommunizieren. Bringen Sie Ihre Ideen, Vorschläge, Kritik etc. zu Verbandsthemen mit ein, auch, und gerade wenn, Sie an Ihrem BDÜ-Stammtisch vor Ort nicht oder nicht regelmäßig teilnehmen können. Tragen Sie darüber hinaus z. B. durch Fachdiskussionen mit dazu bei, den Beruf des Sprachmittlers in der Öffentlichkeit transparenter zu machen und finden Sie mit dieser Gruppe eine weitere Möglichkeit, sich zu präsentieren.

Nicht-BDÜ-Mitglieder treffen hier einen weiteren Auftritt des BDÜ an. Informieren Sie sich über Termine und Veranstaltungen. Finden Sie zur Auftragsvergabe oder bei der Mitarbeitersuche qualifizierte Dolmetscher und Übersetzer Ihrer Wahl, die die strengen Aufnahmekriterien des Verbands erfüllt haben und damit für Qualität bei der Übersetzungsarbeit stehen – die „Onlinesuche nach Dolmetschern & Übersetzern“ auf http://www.bdue.de/ erleichtert Ihnen dies durch eine einfache und schnelle Suche nach Sprachen, Fachgebieten und Umkreis. Gewinnen Sie durch diese Gruppe darüber hinaus einen Einblick in die Herausforderungen des Dolmetschens und Übersetzens und bringen Sie sich in unterschiedliche Diskussionen mit ein.

Unter Geschäftspartnern neigen wir zum „Sie“, unter Kollegen zum „Du“. Es sei jedem Gruppenmitglied jedoch selbst überlassen, in welcher Form es auftreten mag.

Viele positive Erlebnisse wünschen die Moderatoren

Francisco Kuhlmann, Giuliana Buscaglione, Joachim Dietlicher, Ralf Lemster, Tatjana Dujmic