Skip navigation
DVÜD | Deutscher Verband der freien Übersetzer und Dolmetscher

DVÜD | Deutscher Verband der freien Übersetzer und Dolmetscher

632 members | 476 posts | Public Group

Treffpunkt für Übersetzer und Dolmetscher: Neues, Termine, aktuelle Themen. Herzlich willkommen

Treffen auf der BDÜ-Konferenz: Restaurant "Hayat"

Free
Fri, 11/22/2019 7:30 PM - 10:30 PM
Free
Fri, 11/22/2019 7:30 PM - 10:30 PM
Free
Fri, 11/22/2019 7:30 PM - 10:30 PM
Location
Hayat am Rhain
,

Bonn

Want to join the discussions?

Treffen auf der BDÜ-Konferenz: Restaurant "Hayat"

Free
Fri, 11/22/2019 7:30 PM - 10:30 PM
Free
Fri, 11/22/2019 7:30 PM - 10:30 PM
Free
Fri, 11/22/2019 7:30 PM - 10:30 PM
Location
Hayat am Rhain
,

Bonn

Finanz-Basics für Sprachakrobaten

Free
Tue, 12/3/2019 10:00 AM - 11:30 AM
Free
Tue, 12/3/2019 10:00 AM - 11:30 AM
Free
Tue, 12/3/2019 10:00 AM - 11:30 AM
Location
Online
Herzlich Willkommen beim DVÜD e. V.

In der schnelllebigen Zeit, in der wir leben, in der alles mal eben fix mit tollen Tools erledigt werden kann, vergessen viele Auftraggeber aus der Wirtschaft, dass sich der Prozess des Übersetzens nicht analog der Wirtschaftsentwicklung beschleunigt. Zumindest nicht, wenn Qualität gefordert ist.

Andererseits fehlt manchen Übersetzern auch das Gespür dafür, dass dies nun mal die Welt ist, in der Auftraggeber zurechtkommen müssen. Auch sie müssen Zeitdruck aushalten, auch sie werden an ihrer Reaktionsfähigkeit und Einhaltung von Abgabeterminen gemessen.

Zum Wohle der Qualität gilt es also, bestimmte Prozesse zu entschleunigen, ohne dabei die eigene Wettbewerbsfähigkeit oder die des Auftraggebers auszubremsen.

Auch in puncto Übersetzungen und Dolmetschen gilt: Made in Germany hat klare Vorteile. Nicht nur haben wir in Deutschland sehr gute Übersetzer, die es sicherlich überall auf der Welt gibt, wir sind auch am Standort. Wir verstehen den deutschen Markt, wir sprechen die gleiche Sprache, wir sind in derselben Zeitzone, die Wege sind kurz und unbürokratisch.

Eben mal eine Frage auf XING loswerden? Einen Gedanken austauschen? Sehr gerne. Hier sind Dienstleister und Einkäufer bzw. Auftraggeber willkommen, sich untereinander auszutauschen, Kontakte zu knüpfen und gemeinsam Lösungen zu diskutieren.

Angebote oder auch Gesuche gehören in die Rubrik Marktplatz. Werbung, die nicht in der Rubrik "Marktplatz" platziert wird, wird gegebenenfalls kommentarlos gelöscht. Wiederholtes Posten von reiner Werbung in anderen Rubriken kann zum Ausschluss aus der Gruppe führen.