Probleme beim Einloggen
Edmundo 'Harbin Looking for Localization Testers(M/W) Part Time in the Cologne Area
Deine Aufgaben:
• Du übernimmst die Qualitätssicherung für die Umsetzung von sprachlichen Inhalten in PC-Spielen und Konsolen
wie PS4 und Xbox One in deiner Muttersprache.
• Du überprüfst die Übersetzungen im Hinblick auf die sprachliche Korrektheit, wie Rechtschreibfehler und
Grammatik, und betrachtest darüber hinaus auch immer den kulturellen Fit der Texte.
• Du hilfst dabei, die User Experience zu optimieren und damit den Spielspaß zu erhöhen.
Das bringst du mit:
• Du bist Student/in der Sprachwissenschaften, Informatik oder eines vergleichbaren Studiengangs.
• Deine Muttersprache ist Spanisch, Französisch oder Russisch und du kennst die jeweiligen sprachlichen
und kulturellen Feinheiten
• Du verfügst über fließende Englischkenntnisse und hast ein gutes Verständnis der amerikanischen Kultur.
• Du hast Spaß und Erfahrung in der Nutzung von Spielekonsolen/PC Spielen und ein gutes technisches Verständnis.
• Du bringst idealerweise erste Erfahrung im Übersetzen mit.
• Du bist sprachgewandt, hast ein Auge fürs Detail und arbeitest gewissenhaft sowie sorgfältig.
• Du bist zeitlich flexibel.
Bei Interesse freuen wir uns auf deine Bewerbung –
schicke uns deine Unterlagen an jobs-germany@sqs.com

Moderatoren

Infos zu den Moderatoren

Über die Gruppe "Gaming Industry"

  • Gegründet: 15.03.2005
  • Mitglieder: 1.307
  • Sichtbarkeit: offen
  • Beiträge: 551
  • Kommentare: 262