Probleme beim Einloggen
Christine Ziegler Webinareinladung: Terminologie – lege, hege und pflege lautet die Devise
Termbank / Glossar anlegen, aufbauen und pflegen (am Beispiel SDL MultiTerm).
In diesem Webinar betrachten wir, wie man eine Terminologiedatenbank bzw. ein Glossar anlegt, aufbaut und pflegt.
Tom Imhof führt durch folgende Themen:
- Wie "erfasse" ich Terminologie?
- Welche Assistenten helfen mir dabei?
- Wie füge ich Einträge aus verschiedenen Quellen hinzu
- Wie verwende ich die Datenbank im Arbeitsalltag
- Wie pflege und bereinige ich die Datenbank
- Nützliche Tipps bei der Termbankpflege
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme an diesem kostenlosen Webinar!
Sie haben an dem Webinartermin keine Zeit? Melden Sie sich trotzdem an und Sie erhalten die Aufzeichnung: https://www.sdl.com/de/event/language/webinars/terminologie-glossar.html
Ihr SDL-Team
Christine Ziegler Neues Jahr, neuer Start!
Und wer von uns nimmt sich nicht wenigstens ein bisschen vor, im neuen Jahr Dinge anders anzugehen oder sich mit bestimmten Themen mehr zu befassen. Wir haben für Sie deshalb die Highlights der nächsten Wochen zusammengestellt und würden uns freuen, wenn Sie einen Blick darauf werfen!
Wir wünschen Ihnen einen gelungenen Start in das Jahr 2019!
Lesetipp:
- Blog: Verbessertes Alignment von Übersetzungen in SDL Trados Studio 2019 SR1
Mit einem Alignment können Sie Ihre vorhandenen Übersetzungen in neuen Projekten wiederverwenden. Lesen Sie in unserem Blog, durch welche Verbesserungen der Alignment-Prozess im neuesten Service Release von SDL Trados Studio 2019 deutlich einfacher geworden ist: https://de.blog.sdltrados.com/enhanced-alignment-tool-trados-studio-2019/
Webinare https://www.sdl.com/de/event
- Neuheiten in SDL Trados Studio 2019 sowie Service Release 1: Das Webinar führt durch die Neuerungen und zeigt vor allem auch die Neuheiten im Service Release 1: die spannenden Verbesserungen beim Alignment, die Möglichkeit der Terminologie in der Cloud sowie die verbesserte Arbeitsweise mit nachverfolgten Änderungen und Übersetzungsbewertung.
-Terminologie – lege, hege und pflege lautet die Devise: Erfahren Sie, wie Sie eine Termbank bzw. ein Glossar anlegen, aufbauen und pflegen. Wir gehen folgenden Fragen auf den Grund: wie "erfasse" ich Terminologie, welche Assistenten helfen mir dabei, wie füge ich Einträge aus verschiedenen Quellen hinzu, wie verwende ich die Datenbank im Arbeitsalltag und last but not least: wie pflege und bereinige ich die Datenbank?
- PDF-Dateien übersetzen - Tipps und Tricks: Wenn es darum geht, PDF-Dateien übersetzen zu müssen, kommt bei niemandem übergroße Freude auf, da natürlich immer "offene" Dateiformate bevorzugt werden. Aus diesem Grund widmen wir diesem Thema ein eigenes Webinar und geben Ihnen Tipps und Tricks für die Bearbeitung dieses Formats mit an die Hand.
- Terminologie in der Cloud oder als Serverlösung: Das kommt ganz darauf an, welche Lösung für Ihr Unternehmen am besten passt. In diesem Webinar gehen wir auf die Lösung "Terminologie in der Cloud" ein und zeigen auf, wie Sie Unternehmensterminologie bequem im Browser teilen können. Wir vergleichen darüber hinaus, was die Server- von der Cloudlösung unterscheidet.
Kostenlose Anmeldung unter: https://www.sdl.com/de/event
Viel Spaß beim Durchstarten in 2019!
Ihr SDL-Team

Moderatoren

Infos zu den Moderatoren

Über die Gruppe "Language and Translation"

  • Gegründet: 22.12.2003
  • Mitglieder: 5.150
  • Sichtbarkeit: offen
  • Beiträge: 1.937
  • Kommentare: 1.723