Sachbearbeiter:in Online Editor / Technische(e) Übersetzer:in

Ihre Aufgaben

• Bereitstellen und Pflegen der Organisationsmitteilungen aus der Abteilung Technik im Renault- und Dacia-Net
• Ansprechpartner (intern/extern) für alle Fragen bezüglich technischer Dokumentation
• Übersetzen und Validierung von e-guides, Werkstatt-Dokumentation und Meldungen für Navi-Systeme / Bordcomputer
• Meldung von Problemen bezüglich der Qualität der technischen Dokumentation nach Frankreich
• Rechnungsschreibung und Pflege von Datenbanken
• Übersetzen, Bearbeiten des Layouts und Übersetzung der Informationen ans Händlernetz im Falle einer OTS oder einer Blocage
• Bereitstellen der Informationen z.B. Abgasuntersuchungen und Rettungskarten
• Übersetzen und Bereitstellen von Information in Knowledge
• Unterstützen und animieren des Außendienstes bei der Verfolgung der OTS–Umsetzungsgrade
• Erstellen interner und externer Reports

Ihre Qualifikationen

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Sprachwissenschaften oder Übersetzung idealerweise mit der Schwerpunkt Technik
• Exzellente Sprachkenntnisse in Englisch und Französisch und technische Grundlagen Automobilbereich
• Hervorragende Kenntnisse der deutschen Rechtsschreibung und Grammatik
• Strukturierte und eigenverantwortliche Arbeitsweise
• Hohe Flexibilität bei wechselnden Anforderungen
• Hoher Anspruch an Ergebnisqualität
• Ausgeprägte Teamfähigkeit und Kommunikationsfähigkeit

Unser Angebot

• Unbefristete Festanstellung (Vollzeit) im Angestelltenverhältnis in einer dynamisch wachsenden Unternehmensgruppe
• Eine leistungsgerechte Vergütung inkl. Urlaubs-/Weihnachtsgeld und vermögenswirksamer Leistungen
• Eine arbeitgeberfinanzierte betriebliche Altersvorsorge
• Umfangreiche Sozialleistungen und Mitarbeiterrabatte z.B. Teilnahme an unserem Firmenfitnessprogramm Wellpass oder Nutzung von Corporate Benefits
• Attraktive Entwicklungsmöglichkeiten innerhalb der Renault Group
• Die Einbindung in ein kollegiales und engagiertes Team

Ihre Ansprechpartner

Julia Kosak (julia.kosak@renault.de)

HR Business Partnerin

Renault Deutschland AG

Peter-Huppertz-Straße 5

51063 Köln