Nutrition Network

Nutrition Network

Posts 1-8 of 8
  • User photo
    Malika Mounari
    (not a XING member)
    bonjour,

    j'ai longtemps hésité à venir sur les forums de ce groupe formidable (handicap de langue)
    mais grâce à un ami qui m'a encourager et auquel je fais un petit clin d'oeil au passage je suis là, et vous remercie pour le travail formidable que vous faites.
    la question qui m'amène est la suivante:

    - existe un régime moins contraignant pour les malades atteint de RCH, existe -t il aussi des aliments qu'il devrai consommer à des heures précise, j'ai entendu un spécialiste en gastrologie dire à son patient : je vous laisse manger une banane à condition que vous la preniez au déjeuner" quel rapport cela a t il avec la réctocolite , donc prendre des aliments à de heures bien précise t il lui aussi une influence?

    donc je résume:
    - 1- le régime idéale pour la RCH
    -2- quel sont les horaires idéale pour prendre tel ou tel aliment

    merci pour votre patience

    malika

    ps/ au cas de réponse pourrai- je avoir une réponse traduite en français ou en espagnole, merci
    This post was changed on 23 Apr 2008 at 10:00 pm by Jacques Tshiang .
  • Jacques Tshiang
    Jacques Tshiang    Group moderator
    The company name is only visible to registered members.
    Hello ma belle Malika,
    Je vais faire la traduction en Anglais et Allemand de cette contribution pour le groupe.
    Merci, Jacques
    This post was modified on 23 Apr 2008 at 10:01 pm.
  • Jacques Tshiang
    Jacques Tshiang    Group moderator
    The company name is only visible to registered members.
    Hello everybody,
    Dear all,

    Mrs Malika Mounari has posted an interesting contribution, in French. I will proceed asap with the translation in english and Deutsch to let you intercede and provide her with your advises.
    Have a great day and keep me posted.

    Jacques
  • User photo
    Malika Mounari
    (not a XING member)
    hello jacques!

    merci et mille fois merci pour ta contribution, j'étais un peu perdue je l'avoue et je crois que vous êtes venue à pic à ma rescousse
    j'ai hâte de vous lire

    cordialement

    malika
  • Jacques Tshiang
    Jacques Tshiang    Group moderator
    The company name is only visible to registered members.
    Dear all,
    Liebe Alle

    Meine Übersetzung mag nah zum original Text sein. Bitte um Beiträge.
    Jacques

    En
    Hello Everybody,
    after long hesitations because of the language handicap to come within the forums of this formidable group, and thank a goof friend who encouraged me (to which I make a special wink), I pull over myself and would like to ask for your assistance and counsels.
    First of all, I would like to thank you ALL, for the formidable work you make here.

    MY CONCERN is follow:
    Does it exist less constraining ways for the patients suffering with RCH = Colitis ulcerosa?
    Like for example:
    special diet,
    food I will have to consume at hours specifies.

    I heard once a gastrologist advising his patient to take banana but only at breakfast. Does it exist any relation between Banana at breakfast and RCH.
    Taking food at special time could it influences the improvement of the disease?

    I ask you (1) for special diet for Colitis ulcerosa; (2) for a timetable (schedule) for taking food.

    Thanks a lot for your patience.
    Malika

    PS: I will really appreciate your answer in French or in Spanish
    Thank you

    De
    Liebe Alle,
    nach langen Zögern, wegen Sprache Hindernisse und dank einen Freund (den ich hier winke), und ….brauche Eure Hilfe und Rat.
    Ich leide unter Chronisch entzündliche Darmerkrankung (in Französisch Rectocolite hemorragique).
    Ich werde Ihnen verbunden sein wenn Sie mir bestimmte Diät und Nahrungsmittel Annahmezeit empfehlen können. Ihre Meinungen sind mir sehr wichtig und jede Unterstützung wird mir das Leiden erleichtern. Ich hörte wie ein Gastrologe einen Patienten Banane nur zum frühstück empfohlen hat. Gibt es eine Beziehung zwischen Banane am Morgens und meine Krankheit?

    Ich danke Ihnen.


    Disease profile

    The colleague has RCH = Colitis ulcerosa als CED (Chronisch entzündliche Darmerkrankung, similar to inflammatory bowel diseaseor Morbus Crohn

    Some references:
    http://de.wikipedia.org/wiki/Chronisch-entz%C3%BCndliche_Dar...

    http://de.wikipedia.org/wiki/Colitis_ulcerosa

    http://en.wikipedia.org/wiki/Ulcerative_colitis

    http://www.ulcerativecolitis.org.uk/


    Jacques
  • User photo
    Malika Mounari
    (not a XING member)
    mon cher jacques,

    je te remercie vivement, les sites indiqués sur ta réaction sur la RCH m'ont été utile.
    mais j'aurai souhaité avoir des réponses de sépcialmiste de la nutrition qui ont appliqué des régimes sur des patients et donc pouvoir bénéficier de leur expérience sur le terrain .
    mais, je ne suis pas déçue, du tout! les sites indiqués ont changé ma vue concernant la consommation de la banane qui je croyais ainsi que l'orange et l'avocat étaient nefaste pour la RCH .

    à bientôt! ;-)
    Malika
    This post was modified on 26 Apr 2008 at 05:21 pm.
  • User photo
    Sabine Heimböck
    (not a XING member)
    Hi malika & Jacques,

    I'm an austrian-girl, so I hope my english is not to bad at all.

    I suffer since my child-day's (at age 8) at Crohn's Disease - now I'm 28 years old. Many years I was under heavy medicaments. I tried a lot of thinks (therapy options) that my health could be better, like accupunctur, etc... But at the end-point, nothing could helped me.

    I also must say, that I've a Stenosis at my intestine bowel and a heavy dysfunction at my liver.

    Since 5 years I also suffering from daily nausea in the morning.

    Since Mai 2008 I'm a vegetarian girl and my health is better since than. I eat only at evening. It's not my best idea, in the case of my weight at 1,78cm and 48kg - but I'm feeling very better.

    If you have questions ask - I've no problems the talk about this things.

    Kind regards from Graz,
    Sabine
  • Jacques Tshiang
    Jacques Tshiang    Group moderator
    The company name is only visible to registered members.
    Thanks a lot Sabine,
    I hope that Malika and other members who are interested in this topic could like to exchange experiences with you. Once I am interesting on your Alimentation. As you said you are Vegetarian. what do you eat from monday to sunday. Are special foods or just normal ones.
    Have a great day and keep me posted.
    Jacques
 
Sign up for free: