Dr. Adele Autuori
Selbstständig, Reiseleiterin, Adele's Good Company
Düsseldorf, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Adele Autuori
Mehrsprachige Kundenbetreuung am Infostand während internationaler Messeveranstaltungen in Düsseldorf
Bis heute 10 Jahre und 9 Monate, seit Aug. 2013
Projektleiterin, Übersetzerin
St.Louis University USA
Konzept, Gestaltung, Übersetzungen, Studien- und Reiseinhalte über die Mediterrane Lebensart, Kultur und Geschichte, Studenten und Dozentenbetreuung, Logistik und Mitarbeiterbetreuung.
Bis heute 11 Jahre und 2 Monate, seit März 2013
Übersetzerin/Dolmetscherin
Cantina Sociale di Quistello
Messebetreuung, Übersetzung und Dolmetschen, Wein-Promotion in Deutschland
Bis heute 15 Jahre und 2 Monate, seit März 2009
Selbstständig
Adele's Good Company
Adele's customized itineraries in Southern Italy are a balanced choice between sightseeing, art and culinary highlights. An individual Mediterranean traveling experience in Amalfi, Pompei, Paestum, Naples together with minor sites of my choice for small groups starting in Salerno between Amalfi Coast and Cilento. I welcome my guests together with English, German or Japanese speaking travel guides. Cooking classes, wine, product tasting are included. Opera and music fan weekends in Naples.
Bis heute 15 Jahre und 2 Monate, seit März 2009
Inhaberin
Adele's Good Company
Adele's customized itineraries in Southern Italy are a balanced choice between sightseeing, art and culinary highlights. An individual Mediterranean traveling experience in Amalfi, Pompei, Paestum, Naples together with minor sites of my choice for small groups starting in Salerno between Amalfi Coast and Cilento. I welcome my guests together with English, German or Japanese speaking travel guides. Cooking classes, wine, product tasting are included. Opera and music fan weekends in Naples.
Bis heute 15 Jahre und 2 Monate, seit März 2009
Reiseleiterin
Adele's Good Company
Führungen in italienischer, englischer und deutscher Sprache - Reiseland, Italien, Regionen, Kampanien, Umbrien, Toskana
Bis heute 18 Jahre und 7 Monate, seit Okt. 2005
Freiberufliche Mitarbeiterin für die italienische Küche und Kochbücher
Frank Petzchen Kochbücher und Kochseminare
Unterricht mit Schwerpunkt süditalienischer Küche, Übersetzungen
7 Jahre, Jan. 2008 - Dez. 2014
Übersetzerin
JFC INTERNATIONAL (EUROPE) GROUP
Übersetzungen aus verschiedenen Sprachen
3 Jahre und 7 Monate, Jan. 2007 - Juli 2010
PR, Marketing, Vertrieb, Übersetzungen
Masseria Il Frantoio
Kommunikation, Verkaufsberatung und Kontaktpflege in Deutschland
2006 - 2010
Verhandlungsdolmetscherin
Fattoria di Felsina
Dolmetschen und Kundenbetreuung auf Messen; Event-Organisation: Konzert- und Galababend 2009 im Interconti Düsseldorf . Verkostungen / Kontaktpflege zwischen dem Weingut und den deutschen Kunden. Vorauswahl potentieller Kunden.
2 Jahre und 7 Monate, Dez. 2001 - Juni 2004
Vertriebsleitung, Presseassistenz
Piazza Sempione GmbH
Innendienst (Kundenbetreuung, Auftragspflege, Back Office, interne Messeorganisation, Mitarbeiterin und Lieferantenbetreuung) - Musterkollektionbetreuung - Logistik - Pflege der Kontakte zum Stammhaus - Übersetzungen und Pflege der Kontakte zur deutschen Modepresse
2 Jahre und 6 Monate, Juni 1999 - Nov. 2001
Ass. Vertriebsleitung, Pressearbeit
Gilmar Germany GmbH Düsseldorf
Assistenz der Geschäftsleitung - Back Office - Betreuung v. Fotoshootings und Presse - Kundenbetreuung - Retourenabwicklung - Kontakte zum italienischen Mutterhaus - Übersetzungen - Messeorganisation und Verkaufsorganisation
3 Jahre und 11 Monate, Jan. 1989 - Nov. 1992
Übersetzerin
Taschen Verlag Köln
Übersetzung von Künstler-Monographien (1990-1991)
Freiblerufliche Übersetzerin, Dolmetscherin,
Italienisches Institut für Außenhandel Düsseldorf
Inhaberin Einkauf und Vertrieb
Adele Autuori Weinimport & Handel
Ausbildung von Adele Autuori
Fremdsprachen
Istituto Universitario Orientale Napoli, Ludwig Maximilian Universität München
Literatur, Geschichte, Philosophie, Buchwesen, Übersetzungen
Sprachen
Deutsch
Fließend
Englisch
Gut
Französisch
Gut
Italienisch
Muttersprache
Japanisch
Grundlagen
Arabisch
-