Dr. Alastair Naughton
Selbstständig, Übersetzer, Naughton Translations
Aberdeen, United Kingdom
About me
Ich bin freiberuflicher Übersetzer vom Deutschen ins Englische im Fachbereich Abenteuer- und nachhaltiger Tourismus. Ich biete auch Korrektorat und Korrekturlesen als Dienstleistungen an. Diese gehören unmittelbar zum Übersetzungsprozess, sind aber auch Dienstleistungen an sich selber, die ich separat anbieten kann.
Timeline
Professional experience for Alastair Naughton
Current 5 years and 4 months, since Sep 2018
Übersetzer
Naughton Translations
Als promovierter Freiberufler biete ich Deutsch-Englisch-Übersetzungen in den Fachgebieten nachhaltiger und Abenteuertourismus, sowie auch englische Texte in denselben Bereichen an. Ich würde gern mit Marketingmanager*innen, Projektmanager*innen für Übersetzungen und Redakteur*innen in relevanten Organisationen in den oben genannten Bereichen zusammenarbeiten. Freiberuflicher Übersetzer mit besonderen Kenntnissen in den Fachbereichen Recht, Finanz und die Umwelt.
Educational background for Alastair Naughton
4 years and 10 months, Oct 1990 - Jul 1995
Europäische Studien
University of Aberdeen
Fremdsprachen (Deutsch, Französisch), Geschichte und Politik der EU, Internationaler Terrorismus. Magisterarbeit zum Thema der Westeuropäische Union als mögliche Streitkraft im Rahmen einer gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik der EU. Bestandteil des Studiums war ein Studienjahr im Ausland.
Languages
German
Fluent
English
First language