Amy Koerner

Basic

Freelancer, Freelance writer, editor, proofreader and German-English translator, Freelance

Frankfurt am Main, Germany

Skills

English
Native English speaker
Proofreading
Translation German-English
Copy editing
Editing
Writing
Creative writing
Content writing
Englisch
Englische Muttersprachlerin
Korrekturlesen
Korrektur von Texten
Übersetzung Deutsch-Englisch
Lektorat
Lektorat von Texten
Schreiben
Kreatives Schreiben
Freelancing

Timeline

Professional experience for Amy Koerner

  • Current 6 years and 7 months, since Apr 2015

    Freelance writer, editor, proofreader and German-English translator

    Freelance

    I'm a freelance writer, editor and proofreader from the UK but now based in Germany. I'm passionate about creating well-written content that is engaging, easy to read and error free. I have extensive experience in optimising English content written by German native speakers. I enjoy working on fiction and non-fiction, website copy and content, blog posts, articles and marketing materials and focus mainly on the food and drink, travel and tourism, and English language-learning industries.

  • 2 years and 6 months, Oct 2012 - Mar 2015

    Editor / Redakteurin

    Westermann Gruppe

  • 1 year and 1 month, Sep 2011 - Sep 2012

    Junior Editor / Junior-Redakteurin

    Westermann Gruppe

  • 1 year, Sep 2010 - Aug 2011

    Intern / Praktikantin

    Westermann Gruppe

Educational background for Amy Koerner

  • 2009 - 2010

    Masters in European Languages and Cultures

    University of Exeter

  • 2005 - 2009

    Bachelor of Arts (BA) in German Language and Literature

    University of Exeter

Languages

  • English

    First language

  • German

    Fluent

  • Dutch

    Basic

Wants

Business Contacts
Contacts
Networking
freelance
Freie Mitarbeit
Business-Kontakte

Browse over 18 million XING members