Anamarie Lukač

Bis 2018, Dolmetscher/Übersetzer, CONTEXTA prijevodi

Zagreb, Kroatien

Fähigkeiten und Kenntnisse

bilinguale Muttersprachlerin
Kroatische Sprache
Übersetzen und Dolmetschen
Flexible Arbeitszeiten
Germanistik
Übersetzungen
CAT-tools
SDL Trados 2017
OCR
Organisationstalent
Fremdsprachenkorrespondenz
Assistent
Administration
Konferenzdolmetschen
Konsekutivdolmetschen
Simultandolmetschen
Simultan-Dolmetschen
Technische Übersetzungen

Werdegang

Berufserfahrung von Anamarie Lukač

  • Bis heute 5 Jahre und 11 Monate, seit Juni 2018

    Dolmetscher/Übersetzer

    ET CETERA prevoditeljske i dr. usluge

  • 1 Jahr und 11 Monate, Aug. 2016 - Juni 2018

    Dolmetscher/Übersetzer

    CONTEXTA prijevodi

    Dolmetsch- und Übersetzungsdienstleistungen für die Sprachkombination Deutsch<>Kroatisch; spezialisiert für Übersetzungen in den Bereichen Automobilindustrie, Technik, Industrie, Metallverarbeitung, Umweltschutz, Ökologie, Arbeitsschutz u. Ä.

  • 8 Monate, Sep. 2015 - Apr. 2016

    Sachbearbeiterin Ein- und Verkauf

    TRIPLE-ING. P&P d.o.o.

    Aufgaben im Ein- und Verkauf, Korrespondenz, Logistik, Export

  • 2 Jahre und 5 Monate, Dez. 2013 - Apr. 2016

    Dolmetscher/Übersetzer

    Freiberuflerin / Freelancer

  • 9 Monate, Jan. 2015 - Sep. 2015

    Sachbearbeiterin Ein- und Verkauf

    TRIPLE-ING. P&P GmbH

    Aufgaben im Ein- und Verkauf, Korrespondenz, Logistik

  • 8 Monate, Mai 2014 - Dez. 2014

    Übersetzerin

    CIKLOPEA d.o.o.

    vorwiegend Übersetzungen im Bereich Tourismus und Technik

Ausbildung von Anamarie Lukač

  • 2009 - 2015

    Germanistik und Linguistik

    Philosophische Fakultät, Universität in Zagreb

    Dolmetschen und Übersetzen in der Sprachkombination Deustch<>Kroatisch und Computerlinguistik

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Italienisch

    Grundlagen

  • Kroatisch

    -

Interessen

Joggen
Gitarre spielen
Schwimmen
Fremdsprachen

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z