Andrea Seidenschwang

LL.B., LL.M.
Übersetzerin
Freiberuflerin in München
München
München
Übersetzen und Dolmetschen
(Der Unternehmensname ist nur für eingeloggte Mitglieder sichtbar.)

Das bietet Andrea Seidenschwang an:

  • Übersetzungen mit Spezialisierung auf Rechtsübersetzungen
  • Spezialisierung auf Übersetzungen in ausgewählten Bereichen des Wirtschafts- und Unternehmensrechts
  • Sprachrichtungen Englisch-Deutsch und Italienisch-Deutsch
  • Alle Profildetails sind nur für eingeloggte Mitglieder sichtbar.

Das sucht Andrea Seidenschwang aktuell:

  • Kontakte mit Rechtsanwaltskanzleien / Unternehmen und Freiberuflern
  • Tätigkeiten im Bereich Übersetzen (v.a. Rechtsübersetzungen)
  • Erfahrungsaustausch
  • Alle Profildetails sind nur für eingeloggte Mitglieder sichtbar.

Die berufliche Laufbahn von Andrea Seidenschwang:

4 Jahre
2 Monate
06/2014 - bis heute
Übersetzerin
(Der Unternehmensname ist nur für eingeloggte Mitglieder sichtbar.)
6 Jahre
10 Monate
11/2007 - 08/2014
Professional Support Lawyer
Hogan Lovells International LLP, München
Professional Support Lawyer
(Der Unternehmensname ist nur für eingeloggte Mitglieder sichtbar.)
Alle Stationen und Details des Lebenslaufs sind nur für eingeloggte Mitglieder sichtbar.

Die Ausbildung von Andrea Seidenschwang:

  • 10/2003 - 05/2007
    Universitäten Bremen, Groningen (NL) und Sheffield (UK)
    Comparative and European Law / Hanse Law School, LL.B., LL.M.
    Rechtsstudium: Vergleich deutschen Rechts mit niederländischem und englischem Recht in Orientierung auf das Europarecht und seiner gesellschaftlichen und politischen Grundlagen.
  • 05/2002 - 06/2003
    Au Pair Aufenthalt in Washington D.C., USA
    EurAupair
Alle 3 Stationen der Ausbildung sind nur für eingeloggte Mitglieder sichtbar.

Andrea Seidenschwang spricht folgende Sprachen:

  • Deutsch (Muttersprache)
  • Englisch (Fließend)
  • Italienisch (Fließend)
  • Französisch (Grundkenntnisse)
  • Niederländisch (Grundkenntnisse)